LUMEA DIN AFARĂ - превод на Български

• външния свят
• външният свят

Примери за използване на Lumea din afară на Румънски и техните преводи на Български

Pentru lumea din afară, eu sunt un om de știință medico-legal obișnuit,
За външния сват съм обикновен криминалист, но тайно с помощта

legile ştiinţei pot să ne spună ce se întâmplă în mod normal atâta timp cât nu există vreo interferenţă din lumea din afară.
винаги трябва да помним, че законите на науката могат да ни кажат само онова, което обикновено става, дотолкова, доколкото няма намеса в нашия свят отвън.

Putem de asemenea să fim o punte între oamenii din Coreea de Nord și lumea din afară, pentru că mulți dintre noi suntem în legătură cu membri ai familiilor care încă sunt înăuntru,
Можем също така да служим като връзка между хората в Северна Корея и външния свят. Много от нас все пак поддържат връзка със семействата си,

prin tăierea legăturilor ei economice şi politice cu lumea din afară şi tratînd-o efectiv ca pe un stat-paria”,
чрез прекъсване на нейните икономически и политически връзки с външния свят, ограничаване на експанзионистичните й амбиции

în sufletele noastre, noi trebuie să ne închidem şi să ne încuiem de lumea din afară, de poftele trupeşti şi de îndemnări.
не преставайки да бъдем в душата си затворени и заключени за външния свят, за телесните желания и прищевки.

Voiam așa mult să le spun adevărul despre țara lor și lumea din afară, unde tinerii arabi își reformează regimul decăzut folosind rețelele sociale,
Исках толкова много да им кажа истината за тяхната страна и за външния свят, където арабски малдежи преобръщаха техния лош режим наопаки, използвайки силата на социалните медии,

În ceea ce priveşte lumea din afară, pe lângă intervenţiile specifice din ţările în curs de dezvoltare,
Що се отнася до външния свят, освен конкретните интервенции в развиващите се страни,

Nu? tiu nimic despre lumea din afara!
Не знам нищо за външния свят!

Am acceptat prea multă lume din afară.
Приехме твърде много хора отвън.

Când Domnul Se va arăta, frica lumii din afară va dispărea şi sufletul se va umple de pace.
Когато Господ се яви, страхът от външния свят ще изчезне, и душата ще се изпълни с мир.

Ei au încercat să transmită cât mai multe informații prin simboluri lumii din afară.
Те се опитаха да предадат колкото се може повече информация чрез символите на света отвън.

în condiții de siguranță de la realitățile teribile ale lumii din afară.
в безопасност от ужасните реалностите на външния свят.

Sunteți atât de obișnuiți să vă conformați lumii din afara voastră, lucru care include
Вие толкова много сте привикнали да следвате света извън вас, включително очакванията на обществото,

Nu te gândeşti la lumea din afară.
Не мислиш за света около теб.

Femeile nevinovate feminine sau lumea din afară.
Невинни женски шеги или светът навътре навън.

De ce căutaţi fericirea în lumea din afară?
Защо трябва да търсят щастието си по света?

Acestea, lumea din afară este cu adevărat îngrozitoare.
Наистина е навън от ЕС е страшно.

Articolul Precedent Femeile nevinovate feminine sau lumea din afară.
Следваща Статия Невинни женски шеги или светът навътре навън.

Eu sunt primul contact cu lumea din afară, într-adevăr.
Аз съм първият им контакт с външния свят, наистина.

învață lumea din afară.
познават външния свят.