DIN LUMEA A TREIA - превод на Български

• от третия свят
• от третият свят

Примери за използване на Din lumea a treia на Румънски и техните преводи на Български

Iar pe măsură ce încercăm să scoatem din sărăcie miliarde de oameni din Lumea a Treia, în lumea aflată în dezvoltare consumăm energie tot mai rapid.
И докато се опитваме да освободим милиарди хора от бедността в Третия свят, в развиващия се свят, ние използваме енергия все по-бързо и по-бързо.

Analiza formală și tehnică a acestor economii este o parte esențială a dezvoltării continue din lumea a treia.
Официално и технически анализ на тези икономики е съществена част от продължаващото развитие на Третия свят.

Cynthia Brooks, o pictogramă de moda internațională, exploatarea prin muncă a copiilor din lumea a treia.
Синтия Брукс, международната модна икона, експлоатиране третия свят детския труд.

trebuia să se înceapă pe piete din lumea a treia gen Kenya, Brazilia si Rusia.
беше решено да се започне от пазарите на третия свят, Кения, Бразилия и Русия.

As da mana cu tine dar ma tem ca as lua vreun fel de herpes din lumea a treia.
Бих се ръкувал, но се боя да не хвана херпес от 3-ия свят.

Și aceasta ridica foarte multe probleme nu doar în țări din Lumea a Treia, ci chiar în țările bogate.
Това определено създаваше много проблеми в Третия свят, но дори и в богатите държави.

Deci dacă un anumit trib de Nativi Americani aleg să trăiască în condiţii din lumea a treia, de ce e asta problema mea?
Някакви туземци решили да живеят като в Третия свят, защо проблемът да е мой?

mediu dezvoltate, dar în special cei din lumea a treia, au nevoie de mentori.
децата в напредналите страни и по-специално в третия свят се нуждаят от ментори.

Doar nu spui că bebeluşul meu va fi purtat în pântece de vreo femeie săraca, din lumea a treia.
Нали не ми казвате, че бебето ми ще бъде износено от жена от третия свят.

Atunci când mass-media s-a trezit în anii '90, laboratoarele si-au mutat experientele în tările din lumea a treia.
През 90-те медиите ги надушват и лабораториите местят опитите си в Третия свят.

mai ales în comunităţi din Lumea a Treia.
души заболяват всяка година. Най-вече в третия свят.

Imi inchipui ca tu cheltui la tuns mai mult decit costa mincarea unei familii din lumea a treia intr-un an.
Предполагам, че харчиш повече за косата си, отколкото би ми коствало да храня семейство от третия свят цяла година.

Un prieten? Toţi prietenii tăi te roagă să verifici agenţiile militare din ţările din lumea a treia?
Защо приятелят ти се интересува от военни в третия свят?

Ceea ce nu vreau este americanii sa moara de la o boala din lumea a treia murdar.
Това което не искам е американци да умират от същите гадни болести като в третия свят.

O să vorbeşti cu ea despre problemele cu iubitul ei în timp ce dezamorsezi un dispozitiv nuclear într-un subsol din lumea a treia.
Пак ще си говорите за проблемите с нейния приятел, докато обезвреждаш бомби в нечие мазе в Третия свят.

nu un cartier roşu din lumea a treia!
хора не квартал в третия свят!

ar putea colecta miliarde pentru proiectele de dezvoltare din lumea a treia.
в размер на едва 0,05% от сделките, но"> ще набере милиони за проекти за развитие в третия свят.

Europa, fie ca întreg, fie în mod separat, va eşua pe propria răspundere în demersul de protejare a industriei şi a agriculturii sale de concurenţa ţărilor din lumea a treia.
Европа- било то като цяло или поотделно- рискува да не успее да защити своето производството и селско стопанство срещу конкуренцията на третия свят.

Pun pariu ca are mai multe arme si munitii decat o armata a unei tari din lumea a treia.
Обзалагам се че има повече оръжия и муниции от повечето армии в третия свят.

au sugerat să furnizeze medicamente gratuite pentru toţi oamenii din ţările din Lumea a Treia, care de fapt nu-şi pot permite aceste medicamente.
е предложението да осигурят безплатни лекарства за всички хора в страните от Третия свят, които всъщност не могат да си набавят тези медикаменти.