СВЯТ - превод на Румънски

• lume
• sfânt
• mondial
• univers
• world
• planetă
• lumea
• planeta
• lumii
• lumi
• universul
• sfântă
• mondială

Примери за използване на Свят на Български и техните преводи на Румънски

Тя вече не съществува в този свят.
Ea nu mai există în acest tărâm.

Проклятието на кралицата ще ни отведе в нов свят.
Blestemul Reginei ne va purta pe un nou tărâm.

Аз съм пленник в този загубен свят.
Eu sunt prizonier în acest tărâm pierdut.

опитам ли да се върна в моя свят.
încerc să mă întorc pe tărâmul meu.

Даде ми кесия, съдържаща, същността на нашия, някога красив свят.
Mi-a dat o pungă ce conţinea rămăşiţele Esenţei frumosului nostru tărâm.

Елате с нас, за да открием заедно този вълшебен свят.
Contacteaza-ne pentru a crea impreuna un univers magic!

Един почитател прекоси половината свят с балон, за да ме види.
Un admirator m-a urmărit într-un balon jumătate de glob ca să mă vadă.

Искаме свое място в Новия Свят.
Vrem locul nostru în noul tărâm.

Снимките бяха като пътешествие в един друг свят.
Filmările au fost ca o călătorie pe un alt tărâm.

Ами да е прогоним в друг свят.
S-o alungăm pe alt tărâm.

Изглеждаш различно в този свят, крокодиле.
Arăţi altfel pe acest tărâm, crocodilule.

Съвсем друго е да възстановиш страна и да поемеш останалия свят.
Altceva este să reconstruieşti o ţară şi să te ocupi şi de restul lumii.

Вашият билет до повече дестинации в целия свят.
Biletul dvs. spre mai multe destinaţii de pe întreg mapamondul.

Тогава измислям отговори на въпросите, които оформят детайлите на моя измислен свят.
Apoi caut răspunsuri la întrebări care se constituie în detaliile lumii mele ficționale.

Беше положение на затворени врати, между Южна Африка и останалия свят.
Africa de Sud se afla într-o situaţie de izolare faţă de restul lumii.

И това е в оригиналния свят- доста цялостен свят на супергерои.
Și este în lume original- destul de o lume globală de supereroi.

Където и да са, нашите действия имат последици за целия свят.
Oriunde suntem, actiunile noastre au repercusiuni pe întregul Pământ.

за да ни изтръгне от този свят.
să-i smulgă pe toţi de pe acest tărâm.

И аз искам да видя новия свят.
Şi eu vreau să văd acest tărâm nou!

Нашият разум не ни позволява да излезем извън границите на така създадения свят.
Mintea noastră nu ne permite să trecem dincolo de graniţele lumii create.