НА ЗЛЕ - превод на Румънски

• prost
• de rău
• bine
• rau
• de greșit
• de râpă

Примери за използване на На зле на Български и техните преводи на Румънски

Всичко отива на зле”.
Totul merge spre rău.”.

Ако нещата тръгнат на зле, обадете се на този номер.
Dacă lucrurile chiar merg rău, sună la numărul ăsta.

Нещата тръгнаха на зле откакто му спрях издръжката.
Lucurile au mers prost de când i-am tăiat banii.

Ако нещата отидат на зле, грижи се за момичетата ми.
Dacă decurge rău, ai grijă de fetele mele.

Нещата вървяха на зле отдавна.
Ne-a mers prost de foarte mult timp.

И точно в този момент нещата почват да вървят на зле.
Şi aşa se întamplă să meargă rău lucrurile.

В случай, че нещата тръгнат на зле.
În cazul în care ar fi mers rău.

Опасявам се, че нещата отиват на зле.
Mi-e teamă că lucrurile nu merg prea bine.

Ако нещата тръгнат на зле, нахлуваме.
Şi dacă începe să iasă rău, intrăm peste ei.

Това дето поръча, отиде на зле.
Ce ai comandat a mers rău.

Всичко върви на зле.
Toate mergeau anapoda.

Но сега всичко върви на зле.
Dar ceva merge rău acum.

През последните 50 години всичко върви на зле, катастрофа след катастрофа.
Dar în ultimii 50 de ani, totul a ieşit rău, Un dezastru după altul.

Вероятно от обир, отивал на зле.
Poate un jaf a mers rău.

Нещата отиват на зле за Албърт.
Lui Albert nu-i merge prea bine.

Защо западните икономики вървят толкова на зле?
De ce au mers atât de prost economiile comuniste?

Проектът тръгна на зле.
Proiectul nu a mers prea bine.

Кварталнo събрание за благоприличието" Хората трябва да знаят колко на зле отиват нещата.
Oamenii trebuie sa stie cat de rau merg lucrurile.

Това на добре или на зле е?
Deci este bine sau e rău?

Всичко вървеше на зле.
Totul mergea rău.