SPRE RĂU - превод на Български

• към злото
• за зло
• за лошо
• към реката
• към зло
• към по-лошо

Примери за използване на Spre rău на Румънски и техните преводи на Български

Spre mai bine său spre mai rău?
За добро или зло?

Iar situaţia nu va merge decât spre rău.
Това ще доведе само до зло.

Natura omenească poate să tindă spre rău, dar nu este din fire păcătoasă.
Човешката природа може да я тегли към злото, но на нея не ú е присъща греховността.

Proverbe 1:16„Căci picioarele lor aleargă spre rău/ şi se grăbesc să verse sânge.”.
Притчи 1:16 защото краката им тичат към злото и бързат да проливат кръв.

modelează caracterul fie spre bine, fie spre rău.
създава характера било за добро, или за зло.

Există în natura lui o înclinaţie spre rău, o forţă căreia, fără nici un ajutor,
В естеството му има наклонност към злото, сила, на която той не може да се противи,

Spre bine sau spre rău, noi influenţăm totdeauna prin caracterul nostru pe cei care ne sunt daţi în grijă.
За добро или за лошо, винаги сме заобиколени с хора, които ни дават акъл.

de mama are o influență asupra copiilor, spre bine sau spre rău.
има своето влияние над децата за добро или за зло.

care schimbă mintea spre rău, aceea care îl face pe om să zică răului bine
което изкривява ума към злото, това, което кара човек да нарича злото добро

Prin urmare noi oamenii putem schimba regulile pe care le folosim de-a interacţiona unii cu alții, spre bine sau spre rău.
И така, ние, като хора, можем да променим правилата, които използваме, за да взаимодействаме един с друг, за добро или за лошо.

Wade s-ar putea îndrepta spre rău.
Уейд може да е тръгнал към реката.

Exista în natura Lui o înclinaţie spre rău, o forţă căreia, fără ajutor,
В естеството му има наклонност към злото, сила, на която той не може да се противи,

Magicieni multe aplecat spre rău, încercând cu disperare să surprindă cel mai mare număr posibil de cristale.
Много магьосници се наведе към злото, отчаяно се опитва да улови възможно най-голям брой на деца кристали.

așteaptă- ea se va schimba spre rău.
изчакайте- той ще се промени към по-лошо.

Iată de ce părinții au nevoie de puterea lui Hristos, care să transforme tendințele spre rău, pe care ei le-au transmis copiilor lor.
Родителите трябва да се доверят напълно на Христовата сила за преобразяване на наклонностите към зло, предадени на техните деца.

Picioarele lor aleargă spre rău, şi se grăbesc să verse sînge nevinovat;
Нозете им тичат към злото, И бързат да пролеят невинна кръв;

aplecările spre rău şi firea schimbătoare.
склонност към зло и колебливост.

ar trebui să aibă în vedere că are de-a face cu unii care au înclinaţii spre rău, asemănătoare cu ale sale.
трябва да има предвид, че работи със същества, склонни към злото подобно на неговата собствена склонност.

în drum spre rău Dr. X!
добри неща, по пътя си към злото д-р Х!

În acest fel, mulți oameni au primit ca drept moștenire tendințe spre rău, aproape de neînvins.
По този начин много деца наследяват някои почти непобедими наклонности към злото.