PREA BINE - превод на Български

• много добре
• твърде добре
• прекалено добре
• е добре
• много добър
• особено добре
• зле
• прекалено хубаво
• достатъчно добре
• твърде хубаво
• доста добре
• прекалено добър
• твърде добро
• съвсем добре
• съм добре
• много по-добре
• добренки
• е добро

Примери за използване на Prea bine на Румънски и техните преводи на Български

Cartea mea nu a fost prea bine primită.
Книгата ми не беше особено добре приета.

Unele oferte pot arata prea bine pentru a fi adevărat.
Някои от предложенията могат да изглежда твърде хубаво, за да е истина.

Prea bine.
Твърде добро.

Sună prea bine pentru a fi adevărat, nu?
Звучи прекалено хубаво, за да е истина, нали?

Nu prea bine, mai rãu ca în zilele de asteptare.
Не е добре, по-зле е от дните ни като сервитьори.

Nu cred că te cunosc prea bine pentru a lua micul dejun cu tine.
Не мисля, че те познавам достатъчно добре, за да закусваме.

Tatal meu nu se simte prea bine.
Баща ми се чувстваше зле.

Şi nu e prea bine.
И то не много добър.

N-ai ales prea bine momentul.
Знаеш ли, не си избрал времето особено добре.

Nu suna prea bine ca sa fie adevarat?
Това звучи твърде хубаво, за да е истина?

Prea bine ca sa fie adevarat.
Твърде добро за да е истина.

Este prea bine ca să dureze.
Прекалено хубаво е, за да продължава дълго време.

Dar ştiam prea bine că nu era timp pentru salvare.
Но знаех доста добре че няма време за спасяване.

Nu prea bine, Xena.
Не е добре, Зина.

Asta doar pentru că nu mă cunosti prea bine.
Не ме познаваш достатъчно добре.

El înca nu arata prea bine.
Все още изглежда зле.

nu s-a terminat prea bine.
краят не беше много добър.

În 1996, în Balcani, afacerile americanilor nu mergeau prea bine.
В 1996 година на Балканите работите на американците не вървяха особено добре.

Uneori prea bine.
Понякога прекалено добър.

Prea bine, domnule, poate că m-au recunoscut.
Дори твърде добро, май ме разпознаха.