MULT PREA BINE - превод на Български

• твърде добре
• много добре
• прекалено добре

Примери за използване на Mult prea bine на Румънски и техните преводи на Български

E mult prea bine pentru o reprezentaţie matinală.
Това е прекалено добро представление за едно матине.

Mult prea bine.
Много по-добре.

Problema era ca o facea mult prea bine.
Проблемът беше, че се спарвяше прекалено добре.

Pentru că arătaţi mult prea bine.
За това, че сте толкова секси.

pentru că-i cunoşti mult prea bine.
защото го познаваш твърде добре.

e mult prea bine păzit, chiar şi de priviri.
охраняват го много добре, не можем даже да го видим.

După cum stii mult prea bine, draga mea Madeleine,
Знаеш прекалено добре, скъпа Мадлин,

surorile au lăsat-o să sângereze în cadă pentru că ele se distrau mult prea bine.
сестрите са я оставили да кърви, защото са си прекарвали много добре.

Când am auzit ce a făcut Regina, m-am gândit că este mult prea bine pentru a fi adevărat.
Щом чух за стореното от Реджина си помислих, че е прекалено хубаво, за да е истина.

în timp ce se distra mult prea bine, eu am scris,
е прекарвала доста добре, аз всъщност написах в историята,

Mult prea bine pentru el.
Много си красива за него.

Frică că de prea mult timp o ducem mult prea bine.
Страхът от това, че така дълго ни беше добре.

marile întreprinderi sunt mult prea bine reprezentate în cadrul grupurilor de experţi care,
големите корпорации са прекалено силно представени в експертните групи,

Îmi ceri prea mult. Bine.
Прекалено много искаш, но… добре.

Ai făcut prea mult bine.
Сторила си твърде много добрини.

Dar nu prea mult, bine?
Не прекалено много, нали?

Arată mult prea bine pentru mine.
Той е твърде добре изглеждащ за мен.

Jasper Abberwick cunoștea mult prea bine problemele cu care se confruntau acei oameni.
Джаспър Абъруик бе познавал твърде добре проблемите, с които постоянно се сблъскваха тези хора.

Ne cunoaştem mult prea bine.
Познавахме се много добре.

Stii mult prea bine ca este mai mult decat un vis.
Знаеш, прекалено добре, че сега това е нещо повече.