MULT PREA TÂRZIU - превод на Български

• твърде късно
• прекалено късно
• много късно
• много по-късно
• доста по-късно

Примери за използване на Mult prea târziu на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, va fi mult prea târziu.
За съжаление тогава ще е твърде късно.

O să fie mult prea târziu acolo.
При тях сигурно е много късно.

e mult prea târziu.
е прекалено късно.

În iunie este mult prea târziu.
Юни тази година ще е твърде късно.

După părerea mea, este mult prea târziu.
Според мен това е твърде късно.

Mult prea târziu, da.
Малко късно, да.

Cred că e mult prea târziu pentru domnul Gascoigne.
Мисля, че вече е доста късно за г-н Гаскон.

Mult prea târziu.
Много късно, прекалено късно.

Nu, este prea târziu. Mult prea târziu.
Не, не, много е късно вече.

Decidem astăzi- mult prea târziu- cu privire la acţiuni de reglementare pentru agenţiile de rating al creditului.
Днес ние вземаме решение- твърде късно- относно законодателните действия по отношение на агенциите за кредитен рейтинг.

UE a abordat această chestiune mult prea târziu și rămâne de văzut dacă deciziile luate de Consiliul European vor fi cu adevărat urmate de acțiuni.
ЕС се зае с този въпрос прекалено късно и предстои да видим дали взетите от Европейския съвет решения наистина ще бъдат последвани от действия.

Majoritatea se prezintă la cabinetul unui medic mult prea târziu sau când nu se mai poate face nimic.
Много котки влизат в кабинета до ветеринаря твърде късно, когато не можеш да помогнеш на нищо.

Ştiu că este vina mea şi că probabil e mult prea târziu. Dar am adus astăzi cu mine nişte lucrări.
Знам, знам, че вината е моя и вероятно е твърде късно, но донесох някои неща.

În primul caz, tragicul accident a fost descoperit mult prea târziu, atunci când cripta victimei a fost redeschisă.
В първият случай трагичната злополука е открита много по-късно, когато ковчега е отворен наново.

foarte regretabil faptul că revizuirea perspectivei financiare actuale este gata abia astăzi, mult prea târziu pentru a aplica acea flexibilitate.
прегледът на сегашната финансова перспектива е готов едва днес- прекалено късно, за да въведем тази гъвкавост.

Ştiu că este, probabil, mult prea târziu, dar tu nu te întâlneşti cu nimeni, nu?
Знам, че може би е твърде късно, но нали не ходиш с някого?

e mult prea târziu ca să foloseşti datele.
И тогава, е прекалено късно да се използват данни.

În primul rând, am realizat practic mult prea târziu care este direcția în care se îndreaptă Europa.
На първо място, твърде късно разбрахме по същество в каква посока се движи Европа.

Dar pe atunci eram naivi, iar acum… Acum este mult prea târziu pentru a mai schimba ceva.
Но отстъпих… А сега е прекалено късно за промени…(Смях).

cred ei, mult prea târziu că au ales o carieră care nu li se potrivește deloc.
открили твърде късно, че избраната им професия просто не е за тях.