MULT PREA UŞOR - превод на Български

• прекалено лесно
• твърде лесно
• много лесно

Примери за използване на Mult prea uşor на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au oprit sistemul mult prea uşor.
Прекалено лесно изключиха системата ми.

Cred că iei asta mult prea uşor.
Мисля, че действаш много лекомислено.

Da. Dar n-am scăpat parcă mult prea uşor din Casa Albă?
Да… но не ти ли изглежда, че се измъкнахме от Белия дом твърде лесно?

Ei bine, cred că-i mult prea uşor să fii afemeiat când eşti deja luat.
Ами, мисля че е много лесно да си женчо. Когато имаш собственик.

Gameplay-ul este în mod corespunzător neinspirat şi mult prea uşor chiar şi pentru nou veniţi.
В геймплея няма абсолютно нищо вдъхновяващо и е прекалено лесен, дори и за новаците в този жанр.

Într-adevăr este încă mult prea uşor să cumperi sau să înfiinţezi o societate paravan cu scopul de a evita impozitarea.
Наистина е много по-лесно да купиш или основеш фиктивно дружество, за да избегнеш данъчно облагане.

a fost mult prea uşor, mult prea convenabil.
беше твърде лесен, твърде удобен.

guvernul polonez a cedat mult prea uşor presiunilor Comisiei,
полското правителство се поддаде твърде лесно на натиска на Комисията

Ar fi mult prea uşor să se întâmple acest lucru dacă nu ne asigurăm
Това би могло да се случи много лесно, ако не допуснем баланса на силите да се измести така,

Este mult prea uşor, în atmosfera ceţii intelectuale care împânzeşte cercurile liberale
Наистина твърде лесно е днес в атмосферата на интелектуална мъгла,

exprime satisfacţiile şi frustrările, dar este mult prea uşor să se uite cum erau lucrurile atunci când aceste libertăţi nu existau şi cum erau afectate vieţile lor.
на политическите свободи и обичат да огласяват удовлетворението и тревогите си, но много лесно се забравя състоянието на нещата, когато тези свободи не съществуваха и как това се отразяваше на живота им.

mai există încă un pas care devine mult prea uşor şi tentant: să recolteze si organele altor prizonieri lipsiţi de apărare,
следваща стъпка е, че става твърде лесно и изкусително да започнат отнемания на органи от други оклеветени,

un alt pas devine mult prea uşor de făcut, anume tentaţia de a recolta organele altor deţinuţi defăimaţi,
че става твърде лесно и изкусително да започнат отнемания на органи от други оклеветени,

Lucrurile erau uşoare pentru mine, mult prea uşoare.
Нещата бяха лесни за мен, много лесни.

Mult prea uşor.
Това е твърде лесно.

Eşti mult prea uşor.
Прекалено си лесен.

Asta e mult prea uşor.
Изглежда ми прекалено леко.

Mult prea uşor, d-le antrenor.
Прекалено ми е лесно, тренер.

A fost mult prea uşor.
Това беше далеч по-ловък подход.

Acceptaţi mult prea uşor situaţiile anormale.
Твърде лесно се примирявате с необичайни ситуации.