EŞTI MULT PREA - превод на Български

• прекалено си
• твърде си
• много си
• вие сте твърде

Примери за използване на Eşti mult prea на Румънски и техните преводи на Български

Eşti mult prea precaut.
Много си подозрителен.

Eşti mult prea sigur de tine, băiete.
Прекалено си самоуверен, моето момче.

Eşti mult prea drăguţă.
Твърде си сладка. И миловидна.

Eşti mult prea drăguţă să rămâi văduvă.
Прекалено си красива, за да бъдеш вдовица.

Eşti mult prea critic.
Много си критичен.

Eşti mult prea vulnerabil în starea asta.
Прекалено си уязвим в това състояние.

Eşti mult prea calmă.
Прекалено си спокойна.

Eşti mult prea ciudat.
Наистина си много странен.

Ştiu că eşti mult prea deşteaptă ca să cazi iar în plasă.
Знам, че си прекалено умна, за да се поддадеш отново на това.

Realizez că eşti mult prea calificată pentru munca asta.
Осъзнавам, че си твърде квалифицирана за тази работа.

De obicei eşti mult prea încăpăţânat să te poată convinge cineva.
Обикновено си твърде упорит, за да бъдеш разубеден за нещо.

Eşti mult prea serios, ştii asta?
Знаеш ли, че си прекалено сериозен?

În plus, eşti mult prea frumoasă pentru a te ucide.
А и си прекалено красива за да бъдеш убита.

Dar eşti mult prea implicat.
Но си твърде затънал.

Asta pentru că eşti mult prea proastă pentru a te împotrivi.
Това е така, защото си твърде тъпа за да устоиш.

În plus, eşti mult prea slab.
Освен това си прекалено кльощав.

Eşti mult prea important.
Че си прекалено важен.

Dar acum eşti mult prea implicat.
Но сега си прекалено зает.

Am dreptate, dar tu eşti mult prea încăpăţânat să o recunoşti.
Точно така е и ти си прекалено голям инат, за да го признаеш.

Pentru că eşti mult prea prost să înţelegi.
Защото си твърде тъп да го схванеш.