EŞTI PREA TÂNĂR - превод на Български

• твърде млад си
• прекалено си млад
• много си млад
• прекалено си малък
• много си малък

Примери за използване на Eşti prea tânăr на Румънски и техните преводи на Български

A zis că eşti prea tânăr?
Бил си прекалено малък?

Dar tu eşti prea tânăr.
Ти си твърде млад за това.

Herbert? Eşti prea tânăr ca să votezi.
Хърбърт, твърде си млад да гласуваш.

Eşti prea tânăr ca să şti cine era.
Вероятно си прекалено млад, за да знаеш кой е той.

Nu eşti englez şi eşti prea tânăr ca să te îndrăgosteşti de urâta aia.
Не си англичанин и си твърде млад за да живееш с такъв урод.

Eşti prea tânăr să mori.
Прекалено млад си, за да умреш.

Nu, nu, nu, eşti prea tânăr să mai fi făcut asta înainte.
Не, не, твърде си млад, за да си го правил.

Eşti prea tânăr.
Твърде си млад.

Cred că eşti prea tânăr ca să răspunzi la ea.
Мисля, че си прекалено малък, за да ти го задам.

Eşti prea tânăr ca să fii tată.
Твърде си млад за да бъдеш баща.

Crede că eşti prea tânăr să fii şef.
Мисли, че си твърде млад за шеф.

Du-te, eşti prea tânăr.
Върви си, все още си много млад.

Nu eşti prea tânăr să fii barman?
Не си твърде млад за барман?

Eşti prea tânăr pentru a lucra aici.
Твърде млада си, за да работиш тук.

Eşti prea tânăr ca să îţi pară rău pentru tine.
Прекалено млад си, за да се самосъжаляваш.

Dar m-am gândit că eşti prea tânăr ca să poţi înţelege.
Но смятах, че си твърде млад, за да го разбереш.

Eşti prea tânăr să fi văzut lupta Frazier Ali, nu?
Твърде млади си, за да си виждал как се бие Фрейзър ли, нали?

Îmi pare rău, Xavier, eşti prea tânăr.
Съжалявам, Ксавие, но си прекалено млад.

Ce? Asta este o listă cu lucruri pentru care eşti prea tânăr să le faci.
Това е списък на нещата, за които си твърде млад.

Să nu crezi că eşti prea tânăr.
Не си мисли, че си прекалено млада.