Примери за използване на Eşti prea deştept на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti prea deştept pentru binele tău, băiete!"!
Прекалено си умен, Бойо!Eşti prea deştept să faci asta, Suvuto.
Твърде си умен за това, Сувуто.Eşti prea deştept frate pentru a folosi cuvinte murdare.
Прекалено си умен, за да използваш мръсни думи.Mă gîndesc că eşti prea deştept pentru asta.
Прекалено си умен за всичко това.Dacă ceva eşti prea deştept pentru mine.
По-скоро си прекалено умна за мен.Eşti prea deştept pentru asta.
Ти си твърде умен за това.Eşti prea deştept?
Ти си прекалено умен?Nu eşti prea deştept, pentru un student la Princeton.
Не си толкова умен за студент на Принстън.Eşti prea deştept nu să ia în considerare consecinţele atitudinea lor.
Вие сте твърде умен, за да не виждате последствията от решението си.Vezi de ce se zice că eşti prea deştept pentru binele tău?
Виждате ли защо казваме, че сме твърде умни за собственото си добро?Eşti prea deştept.
Нали си много си умен.Nu eşti prea deştept.
Не си толкова умен.Bill, nu eşti prea deştept.
Не си толкова умен, Бил.Daniel, orice vânător derbedeu poate umbla după fiara asta, însă tu eşti prea deştept ca să vânezi vârcolaci!
Даниел, всеки ловец може да тръгне след звяра, но ти, ти си прекалено умен, за да преследваш върколаци!Eşti prea deştept să nu-ţi dai seama că-ţi iroseşti talentul la Persoane Dispărute.
Твърде умен си, за да не знаеш, че пропиляваш таланта voi crede că eşti prea deştept pentru a o face.
че ще реша, че си прекалено умен, за да го направиш.Eşti prea deştept să piratezi sistemul şi să-ţi dai un
Твърде умен си, за да хакваш системата…N-are nimic de-a face cu faptul că eşti mic de statură sau cu faptul că nu eşti prea deştept.
Това няма никаква връзка с факта, че Eşti prea deştept să faci o mişcare înainte de a şti în ce te bagi.
Твърде умен си да предприемеш нещо преди да знаеш в какво Voiam să-ţi spun despre dl Porter, dar eşti prea deştept şi deja ştii despre el.
Исках да кажа за г-н Портър, но вие сте толкова умен, че щяхте сам да се сетите.
