MULT PREA DES - превод на Български

• твърде често
• прекалено често
• много често

Примери за използване на Mult prea des на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile responsabile până în prezent au închis ochii mult prea des la dificultățile întâmpinate în centralele din Europa
Досегашните отговорни органи прекалено често са си затваряли очите за трудностите, срещани в европейските атомни електроцентрали,

Mult prea des, afacerile se concentreaza pe"date hard" si aspecte financiare,
Твърде често организациите се фокусират върху„твърдите данни“ и финансовите аспекти при оценка на инвестициите,

calea către obţinerea accesului la informaţiile Uniunii Europene este încă mult prea des plină de obstacole pentru cetăţeanul obişnuit
достъпът до информация в Европейския съюз е все още твърде често изпълнен с капани за средностатистическия гражданин

Aceste forţe există de ambele părţi şi sunt mult prea des acuzate că îşi trădează propriii cetăţeni,
Тези сили съществуват и от двете страни и твърде често са обвинявани, че предават собствения си народ,

publicitate, acestea subminând mult prea des munca realizată în școli în aceste domenii;
разпространявани чрез медиите и рекламата, които твърде често подкопават работата на училищата в тази област;

creşterea stridiilor şi pescuit, pe care politicile europene le distrug mult prea des.
ловенето на стриди, твърде често нарушавано в резултат на европейските политики.

în prezent, a fost mult prea des doar o faţadă la o solidaritate corespunzătoare între statele membre ale Uniunii Europene în ceea ce priveşte gestionarea globală a fluxurilor migratoare.
да се премине от досегашната форма на солидарност, която твърде често е просто фасада, към истинска солидарност между държавите-членки на Европейския съюз в цялостното управление на миграционните потоци.

de a rezolva această problemă care mult prea des implică state membre cărora le place să pretindă
реши този проблем, който прекалено често засяга държави-членки, които си въобразяват, че съдбата на лица,

a fost mult prea des sfâşiat de scânteile naţionale pe care unii încearcă se le reaprindă.
както показва историята ни, твърде често е бил разкъсван от тлеещи национални въглени, които някои искат да разпалят отново.

Prea mult, prea des se fac astfel de afirmaţii.
Такива твърдения се правят много често.

Prea mult, prea des, iar lucrurile pot ajunge la suprasaturație.
Твърде много, твърде често, и нещата лесно излизат от контрол.

pentru majoritatea este o problemă deoarece consumă prea mult, prea des!
за повечето това е проблем, защото те просто консумират прекалено много, прекалено често!

Însă, în mediul online, sunt mult prea dese situațiile în care accesul consumatorilor la oferte din alte țări este blocat,
Но в интернет твърде често достъпът на потребителите до предложения в други държави е блокиран,

Insa, in mediul online, sunt mult prea dese situatiile in care accesul consumatorilor la oferte din alte tari este blocat,
Но в интернет твърде често достъпът на потребителите до предложения в други държави е блокиран,

Mult prea des.
Колко често.

O faci mult prea des.
Правиш го често.

Regulile se schimba mult prea des….
Правилата се променят твърде често.

Îți folosești mult prea des telefonul?
Използвате ли телефона си твърде често?

Îți folosești mult prea des telefonul?
Използвате ли телефона си твърде много?

Majoritatea oamenilor fac baie mult prea des.
Повечето от нас се къпят твърде често.