PREA MULT CA - превод на Български

• твърде много за да
• прекалено много като
• толкова че
• много прилича

Примери за използване на Prea mult ca на Румънски и техните преводи на Български

Mă luptasem prea mult ca să nu-mi urmez visul.
Щях да се откажа от прекалено много за да не последвам мечтата си.

Noi am muncit prea mult ca să renuntăm la tot.
Ние… Ние работихме твърде усилено, за да захвърлим всичко.

Şefule, îmi placi prea mult ca să nu ţi-o spun.
Началство, харесвам те прекалено много, че да не ти го кажа.

Am muncit prea mult ca să clădesc un cămin pentru mine şi familia mea.
Работих много за да създам добър дом за семейството си.

A aşteptat prea mult ca să recunoască şi acum se simte prost.
Те са изчакали твърде дълго преди да си признаят и сега се чувстват зле.

Am muncit prea mult ca să-mi iei asta.
Не съм работил толкова много, за да ми го отнемете.

Nu aştepta prea mult ca să mă vizitezi.
Не чакай много за да дойдеш да ни видиш.

Prea mult ca sa asteptam.
Твърде дълго, за да чакаме.

Prea mult ca să îmi amintesc.
От толкова отдавна, че не помня.

În regulă, te respect prea mult ca să te mint.
Е добре де, уважвам те прекално много, за да бъда нечестна.

Te iubesc prea mult ca să te văd suferind aşa de mult..
Обичам те прекалено много, за да те накарам да страдаш така.

dar te respect prea mult ca persoană.
но те уважавам твърде много като човек.

îmi placi prea mult ca să nu-ţi spun.
харесвам те прекалено много за да не го кажа.

Dar acum iese la iveală şi e prea mult ca să dispară.
Но сега излиза наяве и е прекалено много, за да се скрие.

Dumnezeu te iubește așa cum ești- însă te iubește prea mult ca să te lase așa!
Бог те обича точно такъв, какъвто си, но те обича твърде много, за да те остави такъв, какъвто си!

Fără a încerca să sune prea mult ca o gazdă de televiziune
Без да се опитва да звучи прекалено много като телевизионен водещ

Că a fost odată un bărbat care te-a iubit prea mult ca să te schimbe.
Че е имало мъж, който ви е обичал твърде много, за да ви промени.

Da, nu prea mult ca să nu pot conduce,
Да, но не толкова, че да не мога да карам,

Este prea plictisitor dacă veți termina să întâlniți pe cineva care este prea mult ca tine.
Това е прекалено скучно, ако се срещате с някой, който е прекалено много като вас.

Te iubeam prea mult ca să văd ce deveneai… În ce… te transformam.
Обичах те твърде много за да забележа в какво се превръщаше, в какво те превръщах аз.