PREA MULT CA in English translation

• too much like
• too long as

Examples of using Prea mult ca in Romanian and their translations into English

Nu las geamul deschis prea mult Ca mama ta sa nu raceasca.
Don't leave the window open for too long so your mother doesn't catch a cold.

Îmi semeni prea mult ca să fiu eu tatăl tau… ca să-mi fi fiu.
You're too much like me for me to be your father… for you to be my son.

Da, nu prea mult ca să nu pot conduce,
Yeah, not too much that I can't drive,

Şi eu te iubesc prea mult ca să-ţi cer să fii altceva decât eşti.
And I love you so much that I would never ask you to be someone you are not.

să presupunem prea mult ca s-ar putea ofensa voi,
assume too much that it might offend you guys,

Eu nu pot spune cu adevărat prea mult ca am a fost urmând instrucţiunile-am găsit pe web de pe modul de a face acest lucru cu outlookimport.
I can't really say too much as I was following instructions I found on the web on how to do this with outlookimport.

Dar acum iese la iveală şi e prea mult ca să dispară.
You know… but now it's coming out, and it's just too much to shove away.

Ei bine, daca stai sa te gandesti, uh, nu prea aratam sau ne comportam prea mult ca si Tigrii.
Well, come to think of it, uh… we don't really look or act very much like tiggers.

O parte din ei pot mentine ritmul cu piciorul, dar nu prea mult ca nu functioneaza bine.
A part of them can keep the rhythm with the foot, but not too much, as it doesn't function too well.

nici nu pot alimenta prea mult ca înainte.
I also can't overeat as before.

o problemă majoră este că toate acestea au fost interpretate prea mult ca o competiţie generală, iar statele membre nu au luat în seamă acordurile.
coordination of economic policy, but a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.

în curând voi will afla despre câteva specificul- nu ai voie pentru a lovit alte masini si cladiri prea mult ca vei pierde health.
soon you will learn about few specifics- you are not allowed to hit other cars and buildings too much as you will loose health.

e altcineva în viaţa ta care îţi poate oferi ceea ce eu ar trebui să-ţi ofer, e prea mult ca eu să pot îndura.
your life that can provide for you the things that I'm supposed to provide, it's just too much for me to take.

Cheia este de a face o randamentul investiției astfel încât asigurați-vă că nu plătească atât de puțin că nu e prea bun sau prea mult ca nu face nici un ban.
The key is to make a return on your investment so make sure you don't pay so little that it's not very good or too much that you don't make any money.

N-or sa fure nimic şi nici n-o sa bea prea mult, ca indienii.
They're not gonna steal nothing or drink too much like the Indians.

Ai sperat atât de mult, prea mult, ca voi fi ca tine.
You hoped so much, too much, that he would be like you.

Se implică prea mult, ca o vrabie.
He cares too deeply, like a sparrow.

Nu găseşti prea multe ca ea în acest oraş.
You don't see too much of that in this town.

Nu vezi prea multe ca acesta.
Hmm… haven't seen too many like these.

Vorbeste prea mult cand gaseste pe cineva sa asculte.
Talks too much, when she finds someone to listen.