MULT PREA DES in English translation

• too often
• far too frequently

Examples of using Mult prea des in Romanian and their translations into English

Astfel, se face mult prea des confuzia între copierea de date informatice și transferul acelorași date.
Thus, too often does one make confusion between copying the informatics data and transferring the same data.

Mult prea des, primim informații de la jurnaliști,
Too often, we receive information from journalists

Și mult prea des, nu le este permis să intre în forțele de muncă
And all too often, they aren't permitted to enter the work force

din păcate, Europa îşi pierde mult prea des încrederea în viitor.
unfortunately too often seems to have lost its faith in the future.

Mult prea des în ultimii ani, băncile au cerut garanții tot mai mari din partea IMM-urilor care necesită capital pentru a-și extinde sau relansa activitatea.
All too often in recent years, banks have demanded ever greater guarantees from SMEs needing capital to expand or revitalise their businesses.

Cu toate acestea, regret că am auzit mult prea des astăzi mesajul că Israelul este un stat democratic.
However, I regret that we have heard far too often today the message that Israel is a democratic state.

Ambele se bazează, mult prea des, pe secrete şi violenţă,
They both rely, all too frequently, on violence and secrecy,

Dar trebuie să fie așa mult prea des, în scopul de a concura pe piață,
But you have to be that way far too often in order to compete in the marketplace,

Ea apare pentru mine faptul că, mult prea des, Un om se plimba prin viață fără a spune că ceea ce el înseamnă cu adevărat.
It occurs to me that, far too often, a man walks through life without saying that which he really means.

Preocupările şi interesele popoarelor noastre sunt ignorate mult prea des, în goana către adoptarea programului de lucru federalist exemplificat în Tratatul de la Lisabona.
Far too often the concerns and interests of our peoples are ignored in the headlong rush to advance the federalist agenda exemplified in the Lisbon Treaty.

Ar trebui să încercăm să nu demotivăm oamenii, ceea ce mă tem că facem mult prea des.
We should try to not decrease people's motivation which is something I feel we are doing way too often.

Acum, cuvântul"criză” este unul pe care l-am auzit mult prea des zilele acestea:
Now,'crisis' is a word that we have been hearing far too often these days: economic crisis,

Autoritățile responsabile până în prezent au închis ochii mult prea des la dificultățile întâmpinate în centralele din Europa
The hitherto responsible authorities have turned a blind eye far too often to the difficulties encountered in European plants

Metoda materialistă este de aceea nevoită aici mult prea des să se mărginească să reducă conflictele politice la lupta de interese dintre clasele sociale şi fracţiunile de clasă existente,
So here the materialist method has quite often to limit itself to tracing political conflicts back to the struggles between the interests of the existing social classes

Sunt mult prea dese cazurile în care accesul persoanelor la cele mai bune oferte de comerț electronic este blocat
All too often people are blocked from accessing the best offers when shopping online

Însă, în mediul online, sunt mult prea dese situațiile în care accesul consumatorilor la oferte din alte țări este blocat, de exemplu prin redirecționarea consumatorului către site-ul web din țara sa
But in the online world, all too often consumers are blocked from accessing offers in other countries for example by re-routing the consumer back to a country-specific website,

Pentru c-am ieşit noaptea mult prea des.
Because I went out too much at night.

Deja facem asta mult prea des, e istovitor.
We all do that too much of the time. It's utterly exhausting.

Acest sector este mult prea des atacat și insuficient respectat.
It is too often attacked and is not shown the respect it deserves.

Nu nu, se întâmplă mult prea des în cartierul ăsta.
It happens way too much in this neighborhood.