TOO FREQUENTLY in Romanian translation

• prea frecvent
• prea des
• prea adesea

Examples of using Too frequently in English and their translations into Romanian

Ensure that legislation on companies is not amended too frequently(minimum interval of six years).
Că niciun act legislativ în materie de întreprinderi nu se modifică prea des(intervalul minim fiind de 6 ani).

This setting helps prevent a ban from content publishers because of checking for updates too frequently.
Această setare contribuie la împiedicarea unei interdicții din partea editorilor de conținut, pentru că ați căutat actualizări prea des.

Pretty much every user find that their Mac's hard drives fill too frequently due to the large files they handle.
Destul de mult la fiecare utilizator constată că hard disk-uri Mac lor umple prea des din cauza fișierelor mari care le manipulează.

it's because this kind of thing happens far too frequently.
acest tip de lucru se întâmplă mult prea des.

However, all too frequently, there have been cases where this instrument has been used to deal with minor crimes.
Însă prea dese au fost cazurile în care acest instrument a fost folosit pentru mica infracţionalitate.

They both rely, all too frequently, on violence and secrecy,
Ambele se bazează, mult prea des, pe secrete şi violenţă,

Too frequently, policies aim to increase either flexibility for enterprises
Foarte des, politicile urmăresc creşterea fie a flexibilităţii pentru întreprinderi,

All too frequently, young people still experience exclusion
Mult prea frecvent, tinerii se confruntă cu excluderea sau sărăcia,

one area is not injected too frequently in order to minimise the risk of injection site necrosis.
să alternaţi locurile de injectare, astfel încât să nu injectaţi prea frecvent într-un loc, pentru a reduce la minimum riscul de necroză la locul de administrare a injecţiei.

Conversely, if tasks are rotated too frequently the individual does not have time to learn her job well
Dimpotrivă, dacă sarcinile sunt în rotaţie prea des, persoana nu are timp să îşi înveţe funcţia bine şi să obţină un

rotate your injection sites, so that one area is not injected too frequently in order to minimise the risk of injection site necrosis.
să alternaţi locurile de injectare, astfel încât să nu injectaţi prea frecvent într- un loc, pentru a minimaliza riscul de necroză la locul de administrare a injecţiei.

Far too frequently, the bifurcation or trifurcation of an international arbitration results in additional costs to an arbitral proceeding,
Mult prea frecvent, bifurcarea sau trifurcation a unei rezultate de arbitraj internațional costuri suplimentare pentru o procedură de arbitraj,

without the constraints imposed by the positions of the Member States, which too frequently sacrifice the EU's interests to short-term goals.
fără constrângerile impuse de poziţiile statelor membre, care sacrifică prea des interesele UE în schimbul obiectivelor pe termen scurt.

Special reports should, therefore, not be presented too frequently, but only in relation to important matters,
Prin urmare, rapoartele speciale nu ar trebui să fie prezentate prea frecvent, ci doar în legătură cu probleme importante,

a group of citizens complained to the Assembly that the bell was being rung too frequently.
un grup de cetățeni s-au plâns Adunării că clopotul este tras prea des.

items on these maps, her ult is up a little too frequently.
abilitatea sa supremă este disponibilă un pic cam prea frecvent.

simplify administrative provisions and procedures but nonetheless alerts those involved to the danger of changing rules and administrative provisions too frequently over the programming period as this will lead to uncertainty for stakeholders.
doreşte să-i avertizeze pe cei implicaţi că modificarea prea frecventă a normelor şi a dispoziţiilor administrative în cursul perioadei de programare provoacă incertitudine în rândul părţilor interesate.

interruptions occurring all too frequently and for prolonged periods.
producându-se pene și întreruperi mult prea frecvente și îndelungate.

sometimes even harmful, because it all too frequently does not deal with the specific problems of the country in question.
din păcate, și uneori chiar dăunător, deoarece mult prea adesea acesta nu rezolvă problemele specifice ale țării în cauză.

possibilities are you do not play in the sun too frequently.
sunt șanse să nu joace în lumina soarelui prea frecvent.