TOO FREQUENTLY in Hebrew translation

• לעתים קרובות מדי
• בתדירות גבוהה מדי
• לעתים תכופות מדי
• לעיתים קרובות מדי
• לעיתים קרובות מידי

Examples of using Too frequently in English and their translations into Hebrew

All too frequently we relate like timid birds who don't dare to leave the nest.
לעיתים קרובות מדי אנחנו מתנהגים כמו ציפורים מפוחדות שאינן מעזות לעזוב את הקן.

Receiving shots too frequently can increase the risk of adverse effects,
קבלת יריות לעתים קרובות מדי יכול להגדיל את הסיכון של תופעות לוואי,

Beneath the effort directed towards the accumulation of worldly goods lies all too frequently the illusion that this is the most substantial and desirable end to be achieved;
מתחת למאמץ המכוון להצטברות של סחורות ארציות נמצאת לעתים קרובות מדי האשליה שזו המטרה המשמעותית והרצויה ביותר שניתן להשיג;

Question: The assistants and coordinators of various places in Korea have changed too frequently, and there's no principle being followed in appointing
שאלה: הסייעים ומתאמים של מקומות שונים בקוריאה התחלפו לעתים קרובות מדי, ואין עיקרון מנחה במינוי

if injection given too frequently into the same site.
הזרקה נתונה לעתים קרובות מדי אל אותו האתר.

Perhaps you have lost touch with your Soul as a result of listening to the voice of your ego too frequently.
אולי איבדתם קשר עם נשמתכם כתוצאה מהקשבה לקול האגו שלכם לעתים קרובות מדי.

if injection given too frequently into the same site.
הזרקה נתונה לעתים קרובות מדי אל אותו האתר.

blame the West for all their problems, and Western journalists too frequently fall into their trap.
את המערב בכל צרותיהם, ועתונאים מערביים נופלים למלכודת שלהם לעתים קרובות מדי.

if injection given too frequently into the same site.
הזרקה נתונה לעתים קרובות מדי אל אותו האתר.

large enough capacity so that you don't have to empty it too frequently.
כדי לא להצטרך לרוקן את מיכל האחסון לעיתים תכופות מדי.

You see, our problem is that Martin, far too frequently, chooses not to come to school.
תביני, הבעיה שלנו היא שמרטין באופן הרבה יותר מדי תכוף בוחר לא להגיע לבית הספר.

thing as water intoxication, caused by drinking too much water too frequently.
הנגרמת על ידי שתייה של יותר מדי מים ולעתים קרובות מדי.

Another truth, which cannot be called to mind too frequently, is that in the present moment of time,
אמת נוספת, שאי אפשר להזכיר אותה לעתים קרובות מדי, היא שברגע הנוכחי,

from Google search results, and it is best to fix any malware problems as they come up(hopefully not too frequently).
ועדיף לתקן את בעיות תוכנה זדונית כלשהי כפי שהם באים(בתקווה שלא בתדירות גבוהה מדי).

can wear away the enamel if used too frequently.
לכרסם את האמייל אם משתמשים בו לעתים קרובות מדי.

where violent death occurs all too frequently, but the normally tranquil quarter of Amsterdam known as the Old Side.
היכן שמוות אלים מתרחש אכן לעתים תכופות מדי, אלא דווקא ברובע שקט בדרך כלל של אמסטרדם העתיקה.

rather do increase your risk when taken too frequently, though the exact dosage with negative effects is unclear.
את הסיכון ללקות בסרטן, אלא לַעֲשׂוֹת להגדיל את הסיכון כאשר נלקח לעתים קרובות מדי, אם כי המינון המדויק עם השפעות שליליות אינו ברור.

where someone seems just a little too keen to want to help you and do so just a little too frequently.
שבו מישהו נראה קצת יותר מדי להוט לעזור לך לעשות זאת רק לעתים קרובות מדי.

All too frequently politicians, even Security Cabinet members as well as ministers,
לעיתים קרובות מדי פוליטיקאים, גם חברי הממשלה או הקבינט, מעדיפים להשמיע בתקשורת

Emergency contraceptives can cause long-lasting side-effects if taken too frequently or if your body does not agree with the type of medication,
אמצעי מניעה למניעת הריון עלולים לגרום לתופעות לוואי ארוכות טווח, אם הן נלקחות לעיתים קרובות מדי או אם הגוף אינו מסכים עם סוג התרופות,