OBSCENĂ - превод на Български

• неприлична
• мръсна
• непристойно
• неприлично
• неприличен

Примери за използване на Obscenă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta mişcare se poate asocia cu o emisiune verbala, de asemenea involuntară, uneori obscenă.
Това движение може да се придружава от също така неволен, понякога неприличен вербален изказ.

Dacă am dreptate despre cealaltă parte, nu va fi doar a face o sumă obscenă de bani.
Ако съм прав за другата страна, ще не само да прави неприличен сума пари.

În biblia feminismului modern,„Misticafeminină”(1963), Betty Friedan face această comparație obscenă între gospodine și deținuții din lagărul de concentrare.
В Библията на съвременен феминизма", женската Мистик"(1963) Бети Фридан прави този неприличен сравнение между домакини и нацистки затворници от концентрационните лагери.

Mă bucur că aşa credeţi, pentru că gluma obscenă e unul dintre ultimele vestigii ale prejudecăţii despre sexe.
Защото една от последните следи на предубеждения към пола е мръсният виц.

M-a provocat să spun şi eu o glumă obscenă.
ме предизвика да изляза и да разкажа мръсен виц.

E obscenă, e o ruşine pentru district,
Вулгарно е, и е срамно за окръга,

Prin această definiție, acest lucru poate fi chiar un aspect clar sau o remarcă obscenă.
По тази дефиниция това дори може да бъде ясен поглед или нецензурна забележка.

ar fi fost prea obscenă!
в центъра на Болоня, защото е твърде неприлична!

ameninţătoare, obscenă, defăimătoare sau înşelătoare;
заплашително, непристойно, дискредитиращо или клеветническо;

pentru localnici are o conotație nepăsătoare sau obscenă.
това за местните хора е грубо или неприлично конотация.

au început să proiecteze un video cu apariția lor în catedrale și cu o bandă sonoră obscenă.
след като PR качиха видеото с представлението си в катедралите заедно с обидния саундтрак.

Ideea de a alege o dată pe an în care să fi decent cu celelalte persoane este obscenă, pentru că de fapt validează ideea de a fi un păcătos mizerabil restul anului.
Идеята да се избере едно време в годината, в което да се държиш добре с останалите, е гнусна, защото в действителност това оправдава идеята, че през останалата част от годината си мизерен нещастник.

Perker se întreabă dacă lucrarea publicată în revistă este obscenă, argumentând că benzile desenate
Перкер се съмнява дали публикуваното в списанието съдържание е нецензурно, посочвайки, че комиксите

din moment ce orice izbucnire emoţională ar fi fost considerată aproape obscenă.
одушник… в неговото социално обкръжение… докато някой емоционален изблик не го засегне… почти като поквара.

imediată a spațiului aerian pe baza unui zbor de testare sau două pare obscenă, ca să nu spun mai mult.
които отправиха искания за пълно и незабавно отваряне на въздушното пространство въз основа на един или два изпитателни полета, изглежда най-малкото цинично.

Întrucât tinerele creștine vor trebui să compară în fața unei instanțe, fiind puse sub acuzare în temeiul articolului 152 din Codul Penal sudanez care sună așa:„Persoana care comite o faptă indecentă într-un loc public sau un act care contravine moralei publice sau care poartă o vestimentație obscenă sau care contravine moralei publice sau lezează sentimentele comunității primește ca pedeapsă până la 40 de lovituri de bici sau o amendă sauambele”;
Като има предвид, че момичетата християнки ще трябва да се явят пред съда, като към тях са отправени обвинения съгласно член 152 от Наказателния кодекс на Судан, който гласи:„Всеки, който на обществено място извърши непристойно деяние или деяние в разрез с обществения морал, или който носи неприлично облекло или облекло в разрез с обществения морал, или който буди раздразнение сред обществеността, се наказва с максимално 40 удари с камшик и/или с глоба“;

Și o obscen suma de bani… în Dallas.
И неприлично голяма сума пари… в Далас.

Ceea ce văd este că jucaţi câteodată pe mize obscen de mari.
Това, което виждам е, че понякога играете с неприлично високи залози.

Asta e cumva un telefon obscen?
Това да не е някой неприличен разговор?

Nu, ăsta e un gest obscen!
Не, това е неприличен жест!