НЕПРИЛИЧНА - превод на Румънски

• indecentă
• obscenă
• indecent

Примери за използване на Неприлична на Български и техните преводи на Румънски

Но сега, виждам някаква противна и неприлична фамилиарност межу теб и твоя свекър.
Dar acum, Vad ca e un familiaritate dezgustator si indecent Intre tine si tatal tau.

Рядко всеки читател открито ще спори за такава индивидуална и привидно неприлична тема като обрив по задните части.
Rar, orice cititor va argumenta în mod deschis despre un subiect atât de individual și aparent indecent ca erupția cutanată pe fese.

Чух я първата песен и беше неприлична. Затова го освободих, за да предпазя моето малко момиче.
Am ascultat prima melodie şi era obscenă, aşa că l-am concediat c să-mi proteja fetiţa.

Стоящият недалеч римски страж направи неприлична забележка по адрес на преминаващо край него еврейско момиче.
În apropierea lor se afla un gardian roman care a făcut unele remarci nepotrivite la adresa unei tinere iudee care tocmai trecea pe acolo.

по света намира тази дума неприлична, непочтена, неморална, вероятно не може да свърши.
găseşte aceste două cuvinte obscene, indecente, imorale, probabil nu se poate termina.

Лейтенант под ваше командване е имал неприлична сексуална връзка с един от детективите.
Un locotenent aflat sub comanda dvs. directă a avut o relaţie sexuală inadecvată cu una dintre detectivele sale.

възможност да се скрие от неприлична реалност.
o oportunitate de a se ascunde de o realitate neplăcută.

вулгарни шеги(макар че неприлична шега е способна да каже- това вече е мъжка)
vulgare(deși o glumă indecentă este destul de capabilă să spună- acesta este deja un om)

След разпространението на снимки, изобразяващи неприлична ситуация на борда на един от нейните самолети,
În urma difuzării fotografiilor care prezintă o situație indecentă la bordul unuia dintre avioanele sale,

в центъра на Болоня, защото е твърде неприлична!
ar fi fost prea obscenă!

не му е изпратила неприлична картина.
ia trimis o imagine indecentă.

На потребителите се забранява публикуване на незаконна, неприлична, клеветническа, обидна, заплашителна, лична
Utilizatorii nu au dreptul de a prezenta materiale ilegale, obscene, false, defăimătoare,

Вижте, ако някое градско конте ми предложи неприлична цена за тази съборетина, и после плати на мен
Uite, dacă nişte şmecheri de la oraş vor să îmi ofere un preţ decent pentru o proprietate abandonată

bollocks(тестиси) е неприлична дума и ни арестува, за това, че я бяхме използвали в албума на the Sex Pistols.
a fost un cuvant nepoliticos si deci am fost arestati pentru folosirea cuvantului"bollocks" pe albumul celor de la Sex Pistols.

За някои, самият процес е неприличен и по-нататък развива стрес и депресия.
Pentru unii, procesul în sine este indecent și dezvoltă în continuare stresul și depresia.

Бъдете неприлични, бъдете неприлични.
Fii obscen, fii, fii obscen ♪.

изглеждат неприлични.
arată indecent.

За тях няма нищо срамно и неприлично секс.
Pentru ei nu este nimic rușinos și sex obscen.

Със субтитри cmnf японки ученичка неприличен масаж.
Subtitrate cmnf japonez scolarita indecent masaj.

Това, което виждам е, че понякога играете с неприлично високи залози.
Ceea ce văd este că jucaţi câteodată pe mize obscen de mari.