ИЗМЕСТВА - превод на Румънски

• schimbă
• deplasează
• mută
• înlocuiește
• trecerea
• schimba
• mutat
• deplaseze
• înlocuiesc
• deplasat
• muta

Примери за използване на Измества на Български и техните преводи на Румънски

Акцента се измества от количеството върху качеството.
Accentul s-a deplasat de la cantitate la calitate.

Малкият линия се измества с 1 градус на всеки 72 години.
Ceea ce inseamna ca pamantul se misca 1 grad la fiecare 72 de ani.

И лидерът измества икономическото състояние на семейството.
Iar liderul dislocă starea economică a familiei.

Ооо! Този удар го го измества от 1-то място.
Ratarea asta l-a îndepărtat de primul loc.

Ако кожата се измества лошо, не трябва да се положат по-големи усилия.
Dacă pielea se mișcă rău, nu ar trebui să se depună eforturi mai mari.

Виното измества ракията от трапезата на българите.
Vinul înlocuieşte rachiul din masa bulgarilor.

Че разделението на труда постепенно измества религията като основа на социалната спомагателност.
Muncii a înlocuit treptat religia ca baza a coeziunii sociale.

Напълно измества предишни технологии на много по-ниска цена с много по-голяма ефективност.
Depășește complet tehnologia anterioară la un preț mult mai mic, cu mai multă eficiență.

Измества местата ви за ловуване и всички забравят Закона!
Am schimbat terenul de vânătoare câţiva ani şi toţi aţi uitat Legea!

Производството се измества към нововъзникващите икономики,
Producţia este transferată spre noile economii emergente,

Зависимостта от интернет и компютърни игри измества необходимостта от четенето на книги.
Dependența de jocurile pe calculator Internet si dislocă nevoia de a citi cărți.

в които химията измества гастрономията.
tabele în care chimia ia locul gastronomiei.

Парадигмата е променило, не измества.
Paradigma sa schimbat, nu a schimbat.

Денят измества нощта.
Ştii că ziua distruge noaptea.

Tonight, силата в този игра измества към журито.
În seara asta puterea din acest joc trece de partea juriului.

Мечтая за свят, в който надеждата измества страха.
Eu visez la o lume în care speranţa ia locul fricii.

Вашият център на тежестта се измества като корема расте,
Centrul tău de greutate se schimbă odată cu creșterea abdomenului,

Бях чувал, че светлината от далечните галактики се измества към червения край на спектъра
Auzisem că lumina de la galaxiile îndepărtate se deplasează spre capătul roşu al spectrului

В случай на миопичен астигматизъм фокусът се измества, така че изображението е размито, замъглено.
În cazul astigmatismului miopic, focalizarea se schimbă, astfel încât imaginea este neclară, neclară.

Телмисартан измества с висок афинитет ангиотензин ІІ от неговото място на свързване при АТ1 субтипа на рецептора,
Telmisartanul deplasează angiotensina II, cu afinitate foarte mare, de pe locul său de legare la nivelul subtipului de receptor AT1,