ИЗМЕСТЕН - превод на Румънски

• mutat
• deplasat
• înlocuit
• schimbat
• dislocat
• dislocată
• dezlocat

Примери за използване на Изместен на Български и техните преводи на Румънски

Ако човек може да бъде изместен толкова лесно, как може да сме сигурни,
Dacă un om este înlocuit atât de repede, de unde ştiu

дават изместен към капачката с козирка
cochetărie da deplasat spre capacul cu vizieră

Ефектът се осъществява чрез прибавяне към оригиналния сигнал свое копие или копия изместен във времето от порядъка на 20-30 милисекунди, и промяната на времето се променя непрекъснато.
Efectul este implementat prin adăugarea la semnalul original propria copie sau copii mutat în timp de ordinul a 20-30 de milisecunde, iar trecerea timpului variază continuu.

Аналогов дата изключване е изместен много пъти, че като цяло в този малко хора вярват.
Data de închidere analogică a schimbat de multe ori, că, în general, în acest puțini oameni cred.

Тя може да бъде изместен за 1 часа през зимата
Acesta poate fi mutat pentru 1 oră în timpul iernii

Когато един овен е изместен, отворът е отворен, за да се движи
Când un berbec este deplasat, este deschis un orificiu pentru a mișca aerul între mediul exterior

Малко вероятно е MMAE да измести или да бъде изместен от лекарства с висока степен на свързване с плазмените протеини.
Este puţin probabil ca MMAE să înlocuiască sau să fie înlocuit de medicamente care se leagă în proporţie mare de proteine.

По друг начин, образуването на кръвни съсиреци изместен от тези клапи могат да пътуват до мозъка
Altfel, cheaguri de sânge dislocat din aceste supape pot călători în creier

закриване на ден за търговия може да бъде изместен за 1 часа през зимата
închidere a zilei de tranzacționare poate fi mutat pentru 1 oră în timpul iernii

Напредъкът бе изместен от силно негативни и конфронтационни политически послания и действия,” каза той.
Progresul a fost înlocuit cu mesaje şi acţiuni politice deosebit de negative şi conflictuale", a afirmat acesta.

просто изместен встрани.
pur și simplu deplasat lateral.

Париетално изместване на Атласът Като последствие, Атласът е изместен странично, при което едната латерална апофиза е по-висока от другата.
Atlasul este dislocat lateral, una dintre apofizele laterală este mai înaltă decăt cealaltă.

Наскоро обновен, този бар изместен от весела механа за местните докторанти да весела механа за местните докторанти с малко по-дизайн.
Recent renovat, acest bar mutat de la o tavernă vesel pentru studenții locali de doctorat la o tavernă vesel pentru doctoranzi locale, cu un pic mai mult de design.

Затова, в случа когато Атласът е изместен от своето идеално положение, предизвиква нарушаване в равновесието,
Din cauza asta cand atlasul este dezlocat de la pozitia sa ideala duce la perturbarea echilibrului,

има важен център в пъпа и че ако бъде изместен, целият организъм се влошава.
atunci când acest punct este deplasat, tot organismul suferă.

скоро ги е изместен технологията DVD.
la scurt timp le-a înlocuit tehnologia DVD.

Старт вече е изместен към 1 Юни.
început s-a mutat deja la 1 Iunie.

Но за външната красота се крие внезапни главоболие, болки в гърба дърпа чрез изместен център на тежестта, подуване на краката и умора.
Dar pentru frumusetea exterioara se află cefaleei bruște, dureri de spate trage prin centrul de greutate deplasat, umflarea picioarelor si oboseala.

Osigraft няма да бъде изместен от мястото на интервенцията.
materialul nu va fi dislocat din locul de amplasare chirurgicală.

в сърцата на всички истински израилтяни, бе изместен от духа на печалбарството.
a fost înlocuit cu un spirit negustoresc.