ИЗМЕСТЕНО - превод на Румънски

• mutată
• înlocuit
• deplasat
• dislocat
• schimbat
• mutat
• înlocuită
• surclasată

Примери за използване на Изместено на Български и техните преводи на Румънски

Така гласуването беше изместено за седмицата, която започва на 14 януари,
Votul a fost reprogramat pentru săptămâna care va începe pe 14 ianuarie,

Разположението на предното стъкло е изместено с 60 мм напред в сравнение с общата дължина на автомобила
Pozitia parbrizului a fost mutata cu 60 mm mai in fata(masurat de la partea inferioara a acestuia)

Незначителното количество на почвата, изместено по време на монтажа на винтовите пилони, позволява извършването на работи близо до съществуващите сгради.
Cantitatea nesemnificativă de sol scoasă în timpul instalării pilelor de șuruburi permite efectuarea lucrărilor în apropierea structurilor existente.

Още много има да се прави преди да можем да кажем, че босненско-хърватското незаконосъобразно управление е изместено от управлението на закона", каза Ашдаун.
Sunt multe de facut inainte sa spunem ca guvernarea fara de lege a Bosniei a fost inlocuita de domnia legii", a spus Ashdown.

При най-тежката форма на пенталогия на Cantrell хората се раждат със сърцето си напълно или частично изместено извън гръдната кухина.
În cele mai severe cazuri ale pentalogiei Cantrell, persoanele se nasc cu inima complet sau parţial deplasată din cutia toracică.

Промените могат да бъдат наблюдавани при такива заболявания като уретрит- киселинно-базовото състояние ще бъде изместено към киселинност, малък брой червени кръвни клетки
Modificările pot fi observate în astfel de boli, cum ar fi uretrita- starea de bază acidă va fi mutată spre aciditate, un număr mic de globule roșii

по-добре да направите това преди бебето да се роди, така че по-голямото ви дете да не се чувства изместено от бебето.
fă-o înainte de apariția bebelușului, altfel încât copilul să nu se simtă înlocuit de noul venit.

има по-слаб вид и началото на цъфтежа е леко изместено(около края на юли).
începutul înfloririi este ușor deplasat(în jurul valorii de sfârșitul lunii iulie).

докато е изместено от Звездата на Нанчанг(160 м) през май 2006
a fost surclasată în anul 2006 de Steaua din Nanchang- China(160 m)

докато е изместено от Звездата на Нанчанг(160 м) през май 2006
a fost surclasată în anul 2006 de Steaua din Nanchang- China(160 m)

партито е изместено.
petrecerea s-a mutat.

Ако мястото на прешлените е изместено или гребена има неестествени изкривявания,
În cazul în care locația vertebrelor este deplasată sau creasta are unghiuri nenaturale,

празнуването на раждането му е било изместено за да съвпада с езическите ритуали на зимното слънцестоене за да не бъдат ранните Християни преследвани.
s-a născut primăvara târziu Şi că sărbătorirea a naşterii sale a fost schimbată Pentru a coincide cu ritualul păgân al Solstiţiului de iarnă, astfel încât creştinii timpurii să nu fie persecutaţi.

разискването е изместено от събитията и вече няма никаква причина, поради която да се продължи с гласуването на резолюциите утре.
această dezbatere a fost depășită de evenimente și că nu mai există niciun fel de motiv pentru care să trecem la votul asupra rezoluțiilor mâine.

След затваряне на меките тъкани около дефекта, при необходимост промийте хирургическото поле, за да отстраните всякакво количество Osigraft, което може да е било изместено по време на затварянето на меките тъкани.
Dacă este necesar să înlăturaţi o cantitate de Osigraft care ar fi putut fi dislocuită în timpul închiderii ţesuturilor moi, irigaţi zona după închiderea ţesuturilor moi din jurul defectului osos.

Всъщност до 2007 г. въздействието на технологичните подобрения върху емисиите беше изместено от увеличеното търсене на транспорт,
Până în 2007 impactul îmbunătățirilor tehnologice asupra emisiilor a fost contrabalansat de creșterea cererii de servicii de transport,

което при Луи Бонапарт беше изместено от мнимото господство на селото над градовете.
sub Ludovic Bonaparte, fusese înlăturată de pretinsa supremaţie a satului asupra oraşului.

в която върховенството на закона беше изместено от силово управление, и днешен Китай,
între Rusia lui Putin, care a înlocuit domnia legii cu domnia forței

тръбата с първата клетка, а с втората те искаха да покрият обикновено 90 градуса изместено напрежение на друг ■ площ.
țevii cu prima cușcă, iar cu cea de-a doua au vrut să acopere tensiunea de obicei deplasată la 90 de grade a altui zonă.

именно когато извършваното от него препредаване е изместено във времето спрямо извършваното от излъчващите организации.
în care retransmiterea pe care o efectuează ar fi decalată în timp în raport cu cea efectuată de organismele de radiodifuziune.