Примери за използване на Изместено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
особено в случаите, когато ядрото е изместено, то може да попадне в гръбначния канал
С течение на времето религиозното мислене в общественото съзнание било изместено от сбора на представите,
In the course of time, the place of religious worldview in public consciousness was replaced with the sum of ideas,определянето на макроикономическата политика на най-високо ниво вече е изместено от националните столици по посока към Брюксел и Франкфурт.
determination of macroeconomic policy at the highest level has shifted upwards from national capitals to Frankfurt and Brussels.Ако мехурчето е изместено, е необходимо да извършите настройката на нивото на сградата.
If the bubble is displaced, then it is necessary to perform the adjustment of the building level.Накрая родството е изместено от по- съвременна форма на социални взаимоотношения въз основата на правен договор,
Kinship was ultimately replaced by a more modern form of social relationship based on legal contract,за 1 юли 2006, но по-късно е изместено на 2 юли и после на 4 юли 2006 г. заради лоши атмосферни условия.
устройството е изместено с атмосферни или механични ефекти.
notify you that the device is shifted by atmospheric or mechanical effects.Нептун има подобно изместено и наклонено магнитно поле,
Neptune has a similarly displaced and tilted magnetic field,бива избягвано или изместено настрана от центъра на книгата.
is avoided, or shifted away from the centre of the book.вниманието на Съединените щати е изместено в друга посока.
much of America's attention has moved elsewhere.Една НЕ може да измести друга(например, раздразнението може да бъде изместено от срам или страх, или самосъжаление), но отравянето продължава.
One negative emotion can be forced out with another(e.g. irritation can be replaced with shame, fear or self-pity), but intoxication continues.В Турция облекчението от провалилия се преврат бе изместено от жестоки(и непопулярни) репресии.
Днес в концепцията за кибуц, земеделието е частично изместено от други икономически отрасли, включително промишлени
показва средата на разстоянието между двете предишни линии, изместено напред с големината на втория времеви интервал.
shows the middle of the distance between two previous lines shifted forwards by the value of the second time interval.В живота на мнозина чистото религиозно служене бе изместено от най-мрачно идолопоклонство.
In the lives of some, the pure religious service instituted by God was replaced by idolatry of the darkest hue.огромно количество материал трябва да бъде изместено надолу.
a great deal of material must be moved downwards.Топлото течение Агула, което обикновено тече от север на юг, е изместено от студена вода идваща от юг
The warm Agulhas current that flows down from the north has been displaced by cold water from the south,Откак Китай се отвори за така наречената„пазарна икономика”, традиционното меню от ориз със зеленчуци бе скоропостижно изместено от хамбургерите.
Ever since China opened up to the so called"market economy", it's traditional menu of rice and vegetables has been speedily overtaken by hamburgers.Изучаването на медицинските растения постепенно беше изместено от изучаването на една система от вярвания, която евентуално щеше да прекрачи границите на най-малко две различни култури.
The study of medicinal plants was superseded by the study of a belief system which seemed to cut across the boundaries of at least two different cultures.Интеркултурното противопоставяне във връзка с политическите идеи ще бъде изместено от,, интеркултурно противопоставяне във връзка с културата и религията".
The intracivilizational clash of political ideas spawned by the West is being supplanted by an intercivilizational clash of culture and religion.".
