НЕПОДХОДЯЩ - превод на Румънски

• nepotrivit
• necorespunzător
• inadecvat
• greşit
• prost
• neadecvat
• potrivit
• greșită
• inoportun
• impropriu
• necorespunzator

Примери за използване на Неподходящ на Български и техните преводи на Румънски

Неподходящо място в неподходящ момент?
Loc greşit, timp greşit?

Black Latte е неподходящ за някои мъже и жени.
Black Latte nu este potrivit pentru unii bărbați și femei.

този тон е неподходящ.
tonul ăla e neadecvat.

Мислех си, че отидох на неподходящ човек.
M-am gândit că a mers la persoana greșită.

Те хвана в неподходящ момент?
Te-am prinde Într-un moment prost?

Измъчва ме мисълта, че може да избере неподходящ съпруг.
Mă nelinişteşte ideea că ar putea alege un soţ greşit.

Клод, лорд Нарсис е напълно неподходящ за теб.
Claude, Lord Narcisse nu e deloc potrivit pentru tine.

Децата, толкова съжалявам, че трябваше да чуе че неподходящ език.
Copii, îmi pare rău că a trebuit să auzi că un limbaj neadecvat.

Дошла си в неподходящ момент, съжалявам.
Ati ajuns într-un moment… prost. Scuze.

Избрал си неподходящ парк, мъник.
Ai ales parcul greşit, pigmeule.

пинга, който използвали бил неподходящ.
pingul pe care-l foloseau nu era potrivit.

Идваме в неподходящ момент?
Am nimerit într-un moment prost?

Бащата ли е неподходящ?
E tatăl greşit?

Офейкал е в неподходящ момент.
Posibil, dar nu era momentul potrivit.

В неподходящ момент ли се обаждам?
Te-am prins într-un moment prost?

Изглежда съм избрал неподходящ момент.
Se pare că mi-am ales prost momentul.

Съжалявам, но момента наистина е неподходящ.
Îmi pare rău, e un moment prost.

Мисля, че те хващаме в неподходящ момент.
Cred ca ye-am prins intr-un moment prost.

Наказанието за неподходящ паркинг е 2017 DR.
Penalizarea pentru parcarea necorespunzătoare este 2017 DR.

Благодарен съм, че това е единственият неподходящ брак, който трябва да търпим.
Sunt recunoscator ca e singura casatorie nepotrivita pe care suntem fortati sa o induram.