Примери за използване на Corespunzătoare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucrătorii însărcinaţi cu folosirea echipamentului de lucru să primească o formare corespunzătoare, inclusiv cu privire la riscurile pe care le poate prezenta echipamentul respectiv;
Работниците, на които е възложено използването на работното съоръжение, да получат необходимото обучение, включително за рисковете, които, според случая, това използване съдържа;Există o separare corespunzătoare între studiile efectuate pe aceleași specii de animale
țara în care aveți nevoie de ajutor pentru a obține informațiile de contact corespunzătoare.
O finanțare corespunzătoare cu norme mai simple
Subliniază că punerea în aplicare corespunzătoare a normelor stricte ale UE reprezintă aspectul cel mai important în acest domeniu;
Подчертава, че надлежното прилагане на съществуващите строги правила на ЕС е най-важният аспект в тази област;După 21 martie 2019, stabilirea nivelului de cunoștințe și competențe corespunzătoare nu se bazează exclusiv pe metodele enumerate la primul paragraf litera(b).
След 21 март 2019 г. определянето на необходимото ниво на познания и компетентност не трябва да се основава единствено на методите, изброени в първа алинея, буква б.Prin urmare, principalele obiective ale politicii agricole comune trebuie să fie asigurarea veniturilor agricultorilor şi aprovizionarea corespunzătoare cu alimente de calitate.
Ето защо основни цели на общата селскостопанска политика трябва да бъдат осигуряване приходите на земеделските стопани и адекватно снабдяване с качествени храни.Dacă trebuie să lucrați cu metale neferoase, iar operatorul are calificările corespunzătoare, numai atunci este logic să folosiți o astfel de unitate.
Ако трябва да работите с цветни метали и операторът има необходимата квалификация, само тогава има смисъл да се използва точно такава единица.Alăptarea exclusivă și alimentația complementară corespunzătoare sunt intervenții cheie pentru îmbunătățirea supraviețuirii copiilor.
Изключителното кърмене и адекватното допълващо хранене са ключови намеси за подобряване шансовете на децата за оцеляване.Instituirea corespunzătoare a unor mecanisme care să-i permită presupusului autor al infracțiunii să obțină o copie a plângerii;
Надлежното установяване на механизми, позволяващи на лицето, за което се твърди, че е извършител, да разполага с копие от жалбата;adecvate, pentru a se asigura conservarea şi distribuţia corespunzătoare a produselor medicinale;
така че да осигурят необходимото съхранение и дистрибуция на лекарствените продукти;La numirea unei astfel de combinații, este necesar să se monitorizeze permanent starea pacientului și să se asigure o scurgere corespunzătoare a sputei.
При назначаването на такава комбинация е необходимо непрекъснато да се наблюдава състоянието на пациента и да се осигури адекватно оттичане на храчките.ȘColar Forestier în pădure URSS, în care îngrijirea primară a pădurii se efectuează studenții care au pregătirea și abilitățile corespunzătoare.
ГОРИТЕ SCHOOL в гората СССР, в които основната грижа на гората се провежда студенти, които имат необходимата подготовка и умения.Aceste informații sunt necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a contractului între dumneavoastră și noi și ne permite să păstreze îndatoririle noastre legale.
Тази информация е необходима за адекватното изпълнение на договора между вас и нас и ни позволява да спазваме нашите правни задължения.inclusiv marcarea corespunzătoare şi asigurarea documentaţiei corespunzătoare ce acompaniază transportul.
включително небходимите обозначения и надлежното обезпечаване на документацията, придружаваща пратката.care să acorde importanţa corespunzătoare eficienţei energetice a clădirilor.
която да придава необходимото значение на енергийната ефективност на сградите.trebuie adoptate măsuri pentru a asigura distribuirea corespunzătoare a capitalului în cadrul grupului bancar respectiv.
трябва да се предприемат мерки за гарантиране на адекватно разпределение на капитала в рамките на банковата група.pentru a se asigura prelucrarea corespunzătoare a volumului de cazuri ale EPPO.
за да се гарантира надлежното обработване на делата на Европейската прокуратура.Ei te vor pune prin intermediul unor teste pentru a vă oferi niveluri corespunzătoare de testosteron și ghida cu privire la rezultatele.
Те ще ви свържа някои тестове, за да ви даде необходимото ниво на тестостерон и да ви води за резултатите.ar trebui luate măsuri suplimentare pentru a asigura punerea corespunzătoare în aplicare a directivelor privind serviciile
трябва да се предприемат допълнителни стъпки, за да се осигури адекватното прилагане на директивата за услугите
