ЦЕЛЕСЪОБРАЗНИ - превод на Румънски

• corespunzătoare
• adecvate
• necesare
• adecvată
• adecvate scopului

Примери за използване на Целесъобразни на Български и техните преводи на Румънски

ръкописа с оглед на набелязването на целесъобразни подходи в настоящия нов контекст.
al scrisului de mână, pentru a se determina abordări adecvate în acest nou context.

Във всеки случай всички тези идеи са целесъобразни, както заявиха току-що г-н Schwab и г-жа Roithová.
În orice caz, toate aceste idei sunt utile, după cum tocmai au spus dl Schwab şi dna Roithová.

Необходимо е да се приемат целесъобразни разпоредби относно режимите за премии за отглеждане на овце и кози в регламент(ЕО) № 2529/2001.
Este necesar să se introducă în Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 dispoziţii adecvate privind programele de prime pentru carnea de oaie şi de capră.

Те са целесъобразни в един акт, замислен така, че да съответства на амбициозната европейска политика за борба с незаконната имиграция.
Ele sunt potrivite în cadrul unui instrument care doreşte să se ridice la înălţimea ambiţioasei politici europene de combatere a imigraţiei ilegale.

В писмена форма.-(DE) Търговските преференции, предоставени на Република Молдова от ЕС, доказаха, че са целесъобразни.
În scris.-(DE) Preferințele comerciale acordate Republicii Moldova de UE s-au dovedit a fi adecvate.

Други разумни и целесъобразни законни стопански нужди на VitalSource, свързани с Продуктите.
În orice alt mod rezonabil și adecvat pentru nevoile de afaceri legitime ale VitalSource legate de Produse.

Поддържаме целесъобразни физически, технически, процедурни и електронни защити, за да защитим Личните Ви данни.
Menținem garanții fizice, tehnice, procedurale și electronice adecvate pentru a vă proteja Datele cu Caracter Personal.

на потребителите чрез internet, без да приложат целесъобразни мерки за сигурност.
utilizatorilor prin intermediul internetului, fără a aplica măsuri de securitate rezonabile.

Освен това изискваме от банките да съставят целесъобразни и обосновани планове за възстановяване и преструктуриране.
De asemenea, solicităm băncilor să elaboreze planuri de redresare și de rezoluție pertinente și rezonabile.

прозрачен подход в рамките на европейския семестър, пораждащ целесъобразни и необходими реформи;
transparente și generatoare de reforme relevante și necesare prin intermediul semestrului european;

Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, няма да се счита за дискриминационно.
O diferenta de tratament fondata pe un motiv obiectiv si rezonabil nu este considerata ca discriminatorie.

бъдещият специалист е обучен в логическо мислене, целесъобразни дейности, умения и умения, необходими в работата.
viitorul specialist este instruit în gândirea logică, activitatea eficientă, abilitățile și abilitățile necesare la locul de muncă.

какви по-нататъшни стъпки са целесъобразни във Вашия случай.
pot avea sens pentru dv.

Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.
O diferenta de tratament fondata pe un motiv obiectiv si rezonabil nu este considerata ca discriminatorie.

климата и са целесъобразни поради редица причини.
pentru climă și sunt potrivite din diverse motive.

Абсолютно необходимо е да се прилагат целесъобразни стандарти за качество, когато се разработват досиета за добавки,
Este esențial să se aplice standarde de calitate corespunzătoare în momentul elaborării dosarelor pentru aditivii destinați hranei

Отказ на износителя на данни да предприеме целесъобразни стъпки по търсене на принудително изпълнение на договора срещу вносителя на данни в рамките на обичайния едномесечен период след уведомлението, изпратено на износителя на данни от компетентния орган за защита на данните.
Refuzul exportatorului de date de a lua măsuri adecvate pentru a face să se aplice contractul împotriva importatorului de date în termenul normal de o lună de la primirea notificării din partea autorității în materie de protecție a datelor.

Те следва също така да включват в плановете си за управление на отпадъците целесъобразни на национално равнище мерки относно събирането,
Statele membre ar trebui, de asemenea, să includă în planurile lor de gestionare a deșeurilor măsuri corespunzătoare la nivel național privind colectarea,

(d) да формулира целесъобразни препоръки в отделни случаи, доведени до неговото знание от държавите- страни по конвенцията,
Să facă recomandări adecvate pentru a fi avute în vedere în situațiile supuse atenției sale de către părțile la Convenție,

Градът-държава Ватикан се ангажира с приемането на всички целесъобразни мерки, чрез пряко транспониране
(1) Statul Cetății Vaticanului se angajează să adopte toate măsurile necesare, prin transpunere directă