PERTINENTE - превод на Български

• съответните
• релевантни
• подходящи
• уместни
• необходима
• приложими
• относими
• свързани
• отнасящи се
• относима
• значение
• съдържателни

Примери за използване на Pertinente на Румънски и техните преводи на Български

Absolvenții vor prezenta cunoștințe generale pertinente și competențe profesionale pentru avansarea carierei,
Завършилите ще покажат подходящи общи знания и професионални умения за напредване в кариерата,

Toate informațiile pertinente referitoare la noile proiecte grafice naționale ale monedelor euro se vor publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Цялата необходима информация относно новите изображения на евромонетите се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Îmbunătățită a produselor recomandate de interogare pentru a face toate verificările de stare și de a reveni toate datele pertinente pentru a se potrivi cele mai recente și bestseller interogări.
Подобрена препоръчани продукти заявка да направи всички проверки за състоянието и да се върнете всички уместни данни, за да съвпада с най-новите и най-продавани книги запитвания.

introduce dispoziţii naţionale pertinente, în temeiul Tratatului.
изменят или въвеждат подходящи национални разпоредби в съответствие с Договора.

Toate informațiile pertinente referitoare la noile proiecte grafice naționale ale monedelor euro se vor publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Цялата необходима информация относно новите национални изображения на монетите в обращение се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.

să dezvolte soluții viabile și pertinente pentru transformarea sistemelor și instituțiilor.
разработят жизнеспособни и подходящи решения за трансформация на системи и институции.

nici gradul său de participare la lucrările organelor internaționale nu par pertinente în speță.
степента ѝ на участие в работата на международните органи изглеждат уместни за конкретния случай.

validate în mod fiabil prin măsuri efectuate în condiții pertinente pentru utilizarea modelului;
да бъдат достоверно потвърдени с измервания, извършени при обстоятелства, приложими за употребата на модела;

Totuși, cele două întrebări preliminare sunt pertinente doar în ipoteza în care această măsură fiscală este efectiv un ajutor de stat.
Вярно е обаче също, че двата преюдициални въпроса са относими само в случай че тази данъчна мярка действително е държавна помощ.

Aceasta ar trebui să întrețină un site internet cu toate informațiile pertinente, inclusiv în ceea ce privește certificatele retrase
Тя следва да поддържа уебсайт с цялата необходима информация, включително по отношение на сертификатите,

analiza discursului, Masterul de Cercetare de Studii Media de doi ani explorează abordări teoretice pertinente pentru studiul mass-mediei în cultura contemporană.
анализа на дискурса, двугодишният изследователски магистър по медийни изследвания изследва уместни теоретични подходи към изучаването на медиите в съвременната култура.

(bc) Administratorul se asigură că contribuitorii furnizează toate datele de intrare pertinente, și.
Бв Администраторът гарантира, че доставчиците на входящи данни предоставят всички приложими входящи данни, а също и.

(d) elementele pertinente din jurisprudenţa comunitară din domeniul cooperării judiciare în materie civilă şi comercială;
Елементи от съдебната практика на Общността, свързани със съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела;

(c) adecvate, pertinente și neexcesive în ceea ce privește scopurile pentru care sunt colectate
Подходящи, относими и не надхвърлят необходимото във връзка с целите,

Statele membre care recurg la metode alternative furnizează Comisiei toate informațiile pertinente privind aceste metode și caracterul echivalent al acestora.
Държавите-членки, използващи други методи, предоставят на Комисията цялата необходима информация относно тези методи и тяхната еквивалентност.

Subiectele sunt foarte pertinente astăzi şi trebuie să se facă toate eforturile pentru a asigura că participă toţi actorii relevanţi.
Темите са изключително уместни днес и трябва да направим всичко възможно да гарантираме участието на всички заинтересовани страни.

Cheminova A/S ar deține și alte mărci pertinente de malathion,
Cheminova A/S било притежател на други свързани с малатиона марки, чиято репутация и„good-will“

Pentru motive legitime la prelucrarea datelor cu caracter personal, pertinente în vederea colectării;
За основателни причини за обработката на личните данни, отнасящи се за целите на събирането;

După descărcare, înscrie fără întârziere rezultatele inspecției și orice alte informații pertinente referitoare la descărcarea mărfurilor în evidențele sale;
След разтоварването незабавно вписва в отчетността си резултатите от проверката и всякакви други относими сведения за разтоварването;

Întrucât informațiile pertinente și adecvate presupun faptul
Като има предвид, че подходяща и относима информация означава лесно достъпна,