ПОДХОДЯЩО - превод на Румънски

• adecvat
• corespunzătoare
• potrivit
• necesar
• bun
• oportun
• relevant
• corect
• trebuie
• corespunzatoare
• bine
• indicat

Примери за използване на Подходящо на Български и техните преводи на Румънски

По този начин, не всеки ден в човешкото тяло получава подходящо количество аминокиселини.
Astfel, nu în fiecare zi în corpul uman primește cantitatea corectă de aminoacizi.

физическотоФормата е подходящо хранене.
de fitnessforma o dieta adecvata.

Подходящо интегрират АМ в мерки, свързани с подобряване на общественото здраве.
Integrarea adecvată a AM în măsuri legate de îmbunătățirea sănătății publice.

Подходящо е да се използват огледала
Este oportună utilizarea oglinzilor

Следователно е подходящо да се измени Директива 91/414/ЕИО съобразно това.
Prin urmare, este necesară modificarea Directivei 91/414/CEE în consecință.

Кога е подходящо да започнем с първите уроци?
Cand ar trebui sa incepem primele lectii?

В някои случаи е подходящо да се премахне горната част на стомаха.
În unele cazuri, devine adecvată îndepărtarea părții superioare a stomacului.

След този доклад ще преценим дали е подходящо да изменим директивата.
În urma acestui raport, vom vedea dacă modificarea directivei este sau nu necesară.

Гаражът едва ли е подходящо място за женена двойка.
Garajul este un loc nepotrivit pentru un cuplu căsătorit.

То е подходящо и за местата по велосипеда, които се достигат по-трудно.
De asemenea, este util pentru locurile greu accesibile ale bicicletei.

Не е подходящо за дървеница да се цели в копринен килим.
E nepotrivit pentru o plosnita sa vizeze un loc pe un covoru de matase.

Не всяко зеле е подходящо за ферментация през зимата.
Nu orice varza este potrivita pentru fermentare pentru iarna.

Решението е подходящо за повтарящи се потоци с максимална скорост от 40 км/ ч.
Solutia este potrivita pentru fluxuri repetitive cu o viteza maxima de 40 km/h.

Да, подходящо време да напуснеш града, нали така?
Da, nu e deloc un moment nepotrivit să pleci din oraş, nu-i aşa?

То е много подходящо и голяма част от фирмите са решени за такова решение.
Este foarte util și multe companii sunt determinate pentru o astfel de soluție.

Сега вероятно няма да е подходящо време да говорим за г-н Клайн?
Acum ar fi momentul nepotrivit să vorbesc cu dvs. despre dl Klein?

Това не е подходящо поведение за работно място.
E un comportament nepotrivit la locul de muncă.

Знам, че времето не е много подходящо… Заради изчезването на Кели Латимър.
Stiu ca momentul e putin cam nepotrivit… cu disparitia lui Kelly Latimer.

Искаш ли да намерим подходящо място да свършим една работа?
Vrei să… găsim un loc nepotrivit s-o punem?

Мислех, че присъствието ми там няма да е подходящо.
Am crezut că prezența mea acolo ar fi nepotrivit.