ПОДХОДЯЩО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• un tratament adecvat
• tratamentul corespunzător
• tratament adecvat
• un tratament potrivit
• un tratament competent
• terapia adecvată
• tratamentul corect
• un tratament corespunzator
• unui tratament adecvat
• tratament corespunzător
• tratamentul adecvat

Примери за използване на Подходящо лечение на Български и техните преводи на Румънски

се свържете с болницата, където ще получите подходящо лечение.
unde veți primi îngrijire corespunzătoare.

С други думи, докато се даде подходящо лечение.
Cu alte cuvinte- până când este tratată în mod corespunzător.

С подходящо лечение и промяна в начина на живот,
Cu tratamentul corespunzător și cu schimbări în stilul individual de viață,

Ако пациентът не получи подходящо лечение на този етап, тогава възпалителната реакция може да покрие червата,
Dacă pacientul nu primește tratament adecvat în această etapă, atunci reacția inflamatorie poate acoperi intestinele,

Трябва да се съобразят и официалните указания за подходящо лечение на туберкулоза при инфектирани с HIV пациенти.
Trebuie luate în considerare recomandările oficiale privind tratamentul corespunzător al tuberculozei la pacienţii infectaţi cu HIV.

провеждайте проучване и назначавайте подходящо лечение само за специалист:
efectuați un sondaj și alegeți un tratament potrivit numai pentru un specialist:

Лечението с инсулин може да причини хипогликемия, за клиничните признаци и подходящо лечение, моля вижте точка“Предозиране” по-долу.
Tratamentul cu insulină poate cauza hipoglicemie; pentru semnele clinice şi tratamentul corespunzător, a se consulta secţiunea„Supradozare” de mai jos.

първа помощ, подходящо лечение.
prim ajutor, tratament adecvat.

Да, но най-важното е ранното откриване, за да започне подходящо лечение и да сведе до минимум щетите на фоликулите.
Da, dar o diagnosticare precoce este fundamentală pentru a începe un tratament potrivit și pentru a reduce la minimum daunele aduse foliculilor.

Навременното откриване на заболяването ви позволява да назначите подходящо лечение, което няколко пъти увеличава шансовете за бързо възстановяване.
Detectarea în timp util a bolii vă permite să alocați un tratament competent, care de câteva ori crește șansele unei recuperări rapide.

за клиничните признаци и подходящо лечение вижте точка 4. 10.
pentru semnele clinice şi tratamentul corespunzător, a se consulta secţiunea 4.10.

Тази форма на антракс е смъртоносен дори и с подходящо лечение в повечето случаи е фатално.
Această formă a antraxului este mortală chiar şi cu tratament adecvat în cele mai multe cazuri este fatală.

Вашият лекар ще определи дали Enbrel е подходящо лечение.• Застойна сърдечна недостатъчност.
Medicul dumneavoastră va stabili dacă Enbrel reprezintă un tratament potrivit.• Insuficienţa cardiacă congestivă.

предприеме самостоятелно лечение и е необходимо да отидете до лекар възможно най-бързо след правилна диагноза и подходящо лечение.
este necesar să mergem la medic cât mai curând posibil după diagnosticarea corectă și terapia adecvată.

педиатърът ще разбере какво причинява възникналите проблеми и ще предпише подходящо лечение.
medicul pediatru va înțelege cu ce se referă problemele, va numi un tratament competent.

употребата му трябва незабавно да се преустанови и да се започне подходящо лечение.
trebuie oprită imediat utilizarea medicamentului şi instituit tratamentul corespunzător.

Ако не започнете подходящо лечение във времето, това състояние може да доведе до недостиг на витамини,
Dacă nu începeți tratamentul corect în timp, atunci această afecțiune poate duce la deficiențe de vitamina,

перфузията на крайника трябва да се прекрати и да се приложи подходящо лечение.
perfuzia membrului trebuie întreruptă şi se va administra terapia adecvată.

След задълбочено изследване той точно ще определи причината за растежа и ще избере подходящо лечение за вас.
După o examinare detaliată, el va determina cu exactitate cauza creșterii și va alege un tratament potrivit pentru dumneavoastră.

Специалистът ще определи причината за дискомфорта в скритите зони и ще ви назначи подходящо лечение.
Specialistul va determina cauza disconfortului în zonele intime și vă va numi un tratament competent.