ПРАВИЛНОТО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul corect
• tratamentul potrivit
• un tratament adecvat
• tratamentul adecvat
• dreptul de tratament
• tratamentul corespunzător
• medicamente corespunzătoare
• vindecarea corespunzatoare
• tratarea corecta
• tratamentului potrivit

Примери за използване на Правилното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят ще може да предпише правилното лечение само след оценка на резултатите от тестовете
Medicul va putea prescrie tratamentul corect numai după evaluarea rezultatelor testelor

С правилното лечение и самопомощ, можете да намалите
Cu tratamentul potrivit și ajutorul de sine, puteți să reduceți

Заслужава да се отбележи, че правилното лечение на миозит в 70% от случаите осигурява пълна липса на оплаквания в рамките на няколко дни.
De remarcat faptul că tratamentul adecvat de miozita în 70% din cazuri oferă o lipsă totală de plângeri în câteva zile.

Ако правилното лечение се извършва навреме, тогава всички симптоми на болестта скоро ще изчезнат и човекът ще се възстанови напълно.
În cazul în care timp pentru a efectua un tratament adecvat, toate simptomele bolii vor pleca în curând și oamenii vor recupera complet.

Когато всички тези заболявания са изключени, за да се предпише правилното лечение, андрологът или урологът трябва да знае нивото на общия и свободния тестостерон в кръвта.
Când toate aceste boli sunt excluse, pentru a prescrie tratamentul corect, andrologul sau urologul trebuie să cunoască nivelul testosteronului total și liber în sânge.

Въпреки че са известни неефективни антибиотици, за да се избере правилното лечение във всеки отделен случай, е необходим допълнителен анализ.
Deși antibiotice ineficiente sunt cunoscute, pentru a alege tratamentul potrivit în fiecare caz, este necesară o analiză suplimentară.

С правилното лечение на бронхит не трае повече от три седмици,
Cu un tratament adecvat al bronșitei nu durează mai mult de trei săptămâni,

Правилното лечение в продължение на няколко дни стартира процеса на отделяне на храчките,
Tratamentul adecvat în câteva zile începe procesul de separare a sputei,

само лекар може да установи защо възниква такъв симптом и да предпише правилното лечение.
numai un medic poate stabili de ce apare acest simptom și prescrie tratamentul corect.

Необходимо е правилно да се диагностицира състоянието на пациента и да се избере правилното лечение, а след това пациентът да напусне болницата здрави.
Este necesar pentru a diagnostica corect pacientul și de a alege dreptul de tratament, apoi pacientul tău părăsește spitalul sanatos.

Правилното лечение на рак на белия дроб от 4-та степен с метастази помага да се удължи живота на пациента, да се подобри качеството му.
Tratamentul corespunzător al cancerului pulmonar gradul 4 cu metastaze ajută la prelungirea vieții pacientului, îmbunătățind calitatea acestuia.

Правилното лечение на хипергликемия по време на бременност е важно дали развит диабет преди бременността,
Tratamentul adecvat hiperglicemiei în timpul sarcinii este important dacă dezvoltat diabet inainte de sarcina,

За съжаление, няма лекарства от него, но с правилното лечение в ранните етапи, можете значително да подобрите състоянието си.
Din păcate, nu există medicamente din acesta, dar cu un tratament adecvat în primele etape, vă puteți îmbunătăți considerabil starea dumneavoastră.

се свържете с специалист, само той ще постави правилната диагноза и ще предпише правилното лечение.
numai el va pune diagnosticul potrivit și va prescrie tratamentul potrivit.

лекарят ще може да предпише правилното лечение, което ще доведе до бързо възстановяване.
medicul va putea prescrie tratamentul corect, ceea ce va duce la o recuperare rapidă.

След отстраняване на пристъп на силна болка на пациента задължително трябва да се потърси квалифицирана помощ и да проведе правилното лечение.
După înlăturarea unui atac de durere intensă, pacientul trebuie să se adreseze pentru ajutor calificat și să dețină dreptul de tratament.

Вашият лекар ще Ви каже правилното лечение след оценка на състоянието Ви,
Doctorul dumneavoastră vă va oferi tratamentul corespunzător după evaluarea situației,

Но при правилното лечение спазването на всички предписания на лекаря може да сведе до минимум такива рискове
Dar, cu un tratament adecvat, respectarea tuturor prescripțiilor medicului poate minimaliza aceste riscuri la minimum

е необходимо да се избере правилното лечение и да се наблюдава терапевтичният процес.
este necesar să alegeți tratamentul potrivit și să monitorizați procesul terapeutic.

ще помогне на лекаря да предпише правилното лечение.
va ajuta medicul să prescrie tratamentul corect.