ПРАВИЛНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• aplicarea corectă
• aplicarea corespunzătoare
• buna aplicare
• implementarea corectă
• aplicarea adecvată
• este aplicată corect
• implementarea corespunzătoare
• o aplicare corectă
• aplicate în mod adecvat
• aplicării corecte
• aplicarea corecta
• corecta aplicare
• bună aplicare

Примери за използване на Правилното прилагане на Български и техните преводи на Румънски

имат за цел да осигурят правилното прилагане на правото на ЕС в интерес на гражданите и предприятията.
vizează garantarea aplicării corecte a dreptului UE în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor.

Изискването на доказателства не бива да надхвърля необходимото за правилното прилагане на настоящия регламент.
Cerinţa de proba nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar pentru o bună aplicare a prezentului regulament.

равнопоставеността и правилното прилагане на тавана de minimis всички държави членки следва да прилагат един
a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui

Следва да бъде предвидено внасяне на гаранция при определени обстоятелства, за да се обезпечи правилното прилагане на системата.
Este necesară prevederea unei dispoziții pentru constituirea în anumite cazuri a unei garanții pentru asigurarea aplicării corecte a sistemului.

Операторът, който води одобрената материално-стокова отчетност съгласно член 807, вписва всички данни, необходими за проверка на правилното прилагане на митническото законодателство.
Operatorul care ţine fişele de magazie aprobate în conformitate cu art. 807 consemnează în ele toate elementele necesare pentru controlul aplicării corecte a regulamentului vamal.

На заснети капсулите са лесни да се вземат, ако някой се придържа към указанията на правилното прилагане, намерени в търговската опаковка.
Capsulele sunt filmate ușor de a lua în cazul în care unul aderă la instrucțiunile de aplicare corespunzătoare, găsit în interiorul ambalajului comercial.

греста наистина започва да показва положителни резултати след няколко седмици на правилното прилагане в съответствие с определения модел.
într-adevăr grăsime începe să dea rezultate pozitive după câteva săptămâni de aplicare corespunzătoare, conform modelului prescris.

Като има предвид, че правилното прилагане на социалните регламенти в автомобилния транспорт изисква единни
Întrucât aplicarea corectă a regulamentelor sociale în transportul rutier necesită controlul uniform

Правилното прилагане на тези техники изисква съответстващо обучение на персонала, който извършва официалния контрол.
Aplicarea corectă a acestor tehnici necesită formarea corespunzătoare a personalului care efectuează controale oficiale.

С правилното прилагане на всички предишни етапи,
Odată cu implementarea corectă a tuturor etapelor anterioare,

Освен това е необходимо да се осигури правилното прилагане на съответните механизми чрез въвеждане на разпоредби за сътрудничество между компетентните административни органи в държавите-членки.
În plus, este necesar să se asigure o aplicare corectă a dispoziţiilor adoptate printr-o colaborare între autorităţile administrative competente din statele membre.

С правилното прилагане на мъх, орхидеите ще благодарят на производителя със стабилен растеж
Cu aplicarea corectă a mușchiului, orhideele îi vor mulțumi crescătorului cu o creștere stabilă

Комисиите са: Академичен комитет: той отговаря за правилното прилагане на EMJMD и на общото ръководство.
Comitetul academic: este responsabil pentru implementarea corectă a EMJDM și a managementului general.

Когато масонът научи, че ключът за воина на местно ниво е правилното прилагане на динамото на жизнената сила,
Când masonul învață că, Cheia luptătorului este corecta aplicare a dinamului puterii vii,

Правилното прилагане на средствата, съгласно инструкциите позволява лесно
Aplicarea corectă a fondurilor în conformitate cu instrucțiunile permite ușor

бързо транспониране и правилното прилагане са фактори за единството на Европейския съюз.
o transpunere corespunzătoare și rapidă și o aplicare corectă sunt elemente care sudează Uniunea Europeană.

В случай на съмнения относно правилното прилагане на разглежданата правна уредба Италианската република
În caz de îndoieli cu privire la corecta aplicare a reglementării în cauză, îi revenea Republicii

Най-важното условие за безопасна и продуктивна терапия- правилното прилагане на сода според предписанията на традиционната медицина.
Principala condiție în condiții de siguranță și eficiență în terapia- aplicarea corectă de bicarbonat de sodiu în conformitate cu prevederile medicina populară.

Правилното прилагане на тези регламенти трябва да се гарантира от националните правоприлагащи органи, определени от държавите-членки.
Punerea în aplicare corectă a acestor regulamente trebuie asigurată de organele naționale de aplicare desemnate în statele membre.

С правилното прилагане на всички методи, изброени по-долу,
Cu aplicarea corectă a tuturor metodelor enumerate mai jos,