НЕПРАВИЛНО ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• aplicarea incorectă
• aplicarea eronată
• aplicării necorespunzătoare
• aplicării incorecte
• aplicare incorectă

Примери за използване на Неправилно прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Неправилно прилагане на стандартите, посочени в член 5, параграф 2;
(b) aplicării incorecte a standardelor menţionate în art. 5 alin.(2);

Неправилна преценка във връзка с присъждането на съдебните разноски Нарушение и неправилно прилагане на членове 134 и 135 от Процедурния правилник на Общия съд.
Eroare de apreciere privind obligarea la plata cheltuielilor de judecată- Încălcarea și aplicarea eronată a articolelor 134 și 135 din Regulamentul de procedură.

Днес Европейската комисия реши да заведе дело срещу Португалия пред Съда на ЕС за неправилно прилагане на правилата относно наземното обслужване на летищата.
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Portugalia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru aplicarea incorectă a normelor de handling la sol.

Неправилно прилагане на стандартите, отбелязани в член 5, параграф 2;
(b) aplicării incorecte a standardelor menţionate în art. 5 alin.(2);

Също така има възможност за развитие на дълбок тромбофлебит при неправилно прилагане на билки и липса на квалифицирана медицинска помощ.
De asemenea, există posibilitatea dezvoltării unei tromboflebite profunde în cazul aplicării incorecte a ierburilor și a lipsei de îngrijiri medicale calificate.

Трето основание: неправилно прилагане на член 5,
Al treilea motiv, întemeiat pe aplicarea eronată a articolului 5 alineatul(1)

че това е неправилно прилагане на законите на ЕС
situația reprezintă o aplicare incorectă a legislației UE

Неправилно прилагане на стандартите, посочени в член 5,
Aplicarea incorectã a standardelor prevãzute la art. 12,

Неправилно прилагане на европейски спецификации в случаите,
Unei aplicări gresite a specificatiilor europene,

При неправилно прилагане на маски на основата на горчица,
În cazul aplicării greșite a măștilor pe bază de muștar,

който възниква след неправилно прилагане на имуностимуланти, антибиотици,
care apare după o aplicare incorectă a imunostimulante, antibiotice,

Намалява се риска от неправилно прилагане на всички законодателни промени
Reduce riscurile legate de aplicarea corectă a tuturor schimbărilor legislative,

породени от неправилно прилагане на европейското право от публичните власти на страните от ЕС.
sunt cauzate de proasta aplicare a dreptului comunitar de către autoritățile publice din statele membre UE.

породени от неправилно прилагане на европейското право от публичните власти на страните от ЕС.
generate de aplicarea defectuoasă a legislaţiei UE de către autorităţile publice din statele membre.

изведено от неправилно прилагане на принципа на равно третиране.
întemeiat pe o aplicare eronată a principiului egalității de tratament.

Поради това следва да се предприемат подходящи стъпки, за да се предотврати неправилно прилагане на тази разпоредба.
Prin urmare, ar trebui să se adopte măsuri corespunzătoare pentru a se evita aplicarea abuzivă a acestei dispoziţii.

случаят на очевидно и със зла умисъл неправилно прилагане на националното право.
care include și situația unei aplicări eronate a dreptului național care este clară și făcută cu rea‑credință.

Информиране или запознаване на автора или рецензента, когато има неразбиране или неправилно прилагане на приетите стандарти.
Informarea autorului/ revizorului ca articolul elaborat/ revizuit de acesta are o neintelegere sau o aplicare gresita a standardelor acceptate.

ресусул- тирани стомани, освен ако не е ясно посочено неправилно прилагане.
cu excepția cazului în care aplicarea greșită este indicată în mod clar.

Пример 3. 3- Неправилно прилагане на понятието за явна грешка От 2010 г. румънските органи използват онлайн СИЗП(онлайн ИПП),
Exemplul 3.3- Aplicarea incorectă a conceptului de„eroare evidentă” Începând cu 2010, autoritățile române au pus în aplicare