ПОСЛЕДОВАТЕЛНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• aplicarea consecventă
• aplicarea coerentă
• sunt aplicate în mod consecvent
• aplicarea uniformă
• aplicării consecvente
• aplicării coerente
• implementarea consecventă
• aplicarea unitară

Примери за използване на Последователното прилагане на Български и техните преводи на Румънски

По тази причина подкрепям препоръките на моя колега Luis Queiró, относно последователното прилагане на принципите на пропорционалност
Din acest motiv, susţin recomandările colegului Luís Queiró referitoare la aplicarea consecventă a principiilor proporţionalităţii

Комисията с оглед да гарантира последователното прилагане във всички държави-членки на регулаторната рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги.
Comisie, pentru a asigura aplicarea uniformă, în toate statele membre, a cadrului de reglementare pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice.

Последната разпоредба предвижда по-специално, че когато последователното прилагане на разпоредбите на Договора в областта на конкуренцията изисква това,
Această din urmă dispoziție prevede în special că, atunci când aplicarea coerentă a dispozițiilor din tratat în materie de concurență impune acest lucru,

Комисията получи нови правомощия, за да гарантира последователното прилагане на тези правила(виж MEMO/11/321).
acordă Comisiei noi competenţe pentru a asigura aplicarea consecventă a normelor respective(a se vedea MEMO/11/321).

имат за цел да гарантират последователното прилагане на регламента.
care vizează asigurarea aplicării consecvente a RGPD în această privință.

Задължението на Съюза да запази тези блага изисква последователното прилагане на принципите на солидарност
Obligația Uniunii de a conserva activele respective impune aplicarea coerentă a principiului solidarității

надзор над такива лица, когато това е необходимо за последователното прилагане на надзорните стандарти.
atunci când este necesar pentru aplicarea consecventă a standardelor de supraveghere.

има компетентността да гарантира последователното прилагане на настоящия регламент.
are competența de a asigura aplicarea coerentă a prezentului regulament.

ЕЦБ, в ролята си на орган, упражняващ окончателния надзор, може във всеки един момент да реши да упражнява пряк надзор върху една или повече от тези кредитни институции, за да гарантира последователното прилагане на високи стандарти за надзор.
BCE poate decide în orice moment să preia activitățile de supraveghere directă a oricăreia dintre aceste bănci pentru a asigura aplicarea consecventă a unor standarde înalte de supraveghere.

добрия социален климат в пристанищата и последователното прилагане на разпоредбите на Договора.
un climat social bun în porturi și aplicarea coerentă a prevederilor tratatului.

Комисията получи нови правомощия, за да гарантира последователното прилагане на тези правила(виж MEMO/11/321).
acordă Comisiei noi competențe pentru a asigura aplicarea consecventă a normelor respective(a se vedea MEMO/11/321).

така че да бъде гарантирано развитието на последователна регулаторна практика и последователното прилагане на настоящата директива
cu Comisia și cu OAREC pentru a asigura elaborarea unor practici de reglementare coerente și aplicarea coerentă a prezentei directive

свързани с Брекзит“ с цел да осигури последователното прилагане на законодателството на Съюза към предприятията, които желаят да установят или засилят присъствието си в ЕС27.
Brexit(„Opinion on Brexit Issues”) cu scopul de a asigura aplicarea consecventă a legislației Uniunii la nivelul întreprinderilor care urmăresc să se stabilească sau să își extindă prezența în UE-27.

за да се гарантира последователното прилагане на правилата, установени с настоящия регламент.
SMS în propria rețea, pentru a se asigura aplicarea coerentă a normelor prevăzute de prezentul regulament.

За да се насърчи последователното прилагане на настоящия регламент,
Cu scopul de a promova aplicarea coerentă a prezentului regulament,

за да бъде осигурено последователното прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива
cu OAREC într-un mod transparent, pentru a asigura aplicarea coerentă, în toate statele membre, a dispozițiilor prezentei directive

(135) За да се гарантира последователното прилагане на настоящия регламент навсякъде в Съюза,
(135) Pentru a se asigura aplicarea coerenta a prezentului regulament in intreaga Uniune,

Това дава възможност за по-бързо усвояване на съставките вътре структура вените“и с последователното прилагане, болните вени се върне към естествения им вид с намалена подуване
Acest lucru permite o absorbție mai rapidă a ingredientelor din interiorul structurii venelor“și cu o aplicare consecventă, venele bolnave revin la forma lor naturală, cu umflarea redusă

За да се осигури последователното прилагане на тези правила в цялата Общност, регулаторните органи следва
În vederea asigurării unei aplicări coerente a normelor privind separarea pe întregul teritoriu al Uniunii,

За да се осигури последователното прилагане на тези правила в целия Съюз, регулаторните органи следва
În vederea asigurării unei aplicări coerente a normelor privind separarea pe întregul teritoriu al Uniunii,