ПОСЛЕДОВАТЕЛНОТО - превод на Румънски

• consecventă
• coerentă
• consecutivă
• succesivă
• consistentă
• secvențială
• constantă
• secvenţială
• coerente
• consecvente
• consecutive
• succesive
• consistent
• consistente

Примери за използване на Последователното на Български и техните преводи на Румънски

В противен случай било застрашено последователното и еднакво прилагане на правото на Съюза,
În caz contrar, aplicarea coerentă și uniformă a dreptului Uniunii,

Последователното тълкуване може най-често да се разглежда като доказателство по време на много специализирани срещи
Interpretarea consecutivă poate fi cel mai adesea văzută ca o dovadă în timpul întâlnirilor de specialitate

Съвместното предприятие„БП“ следва преди всичко да осигури последователното прилагане на тези правила въз основа на съответните мерки, приети от Комисията.
Întreprinderea comună ar trebui, în plus, să asigure aplicarea coerentă a acestor norme pe baza unor măsuri relevante adoptate de Comisie.

Последователното прилагане на ултразвук и ензимно лечение увеличава добива на сок до 7. 3%.
Aplicarea succesivă a ultrasunetelor și a tratamentului enzimatic a crescut producția de suc până la 7,3%.

Последователното тълкуване най-често може да се намери на доказателство по време на много сложни срещи
Interpretarea consecutivă poate fi găsită cel mai adesea, de exemplu, în timpul întâlnirilor foarte complexe

прилагане на понятието за сериозен риск, за да се улесни последователното прилагане на настоящия регламент.
aplicarea uniformă a conceptului de riscuri grave pentru a facilita punerea coerentă în aplicare a prezentului regulament.

За да се гарантира последователното качество на процесаНе само действителната ултразвук мощност е от съществено значение,
Pentru a garanta o consistentă calitatea procesului, Nu numai puterea ultrasunetelor reală livrată este esențială, în schimb toți

Още една ефективна практика е практиката на последователното отстраняване на механичния вътрешен диалог(ВД).
Încă o practică eficientă este eliminarea consecutivă a dialogului lăuntric(„DL”) mecanic.

В регламента не се съдържат разпоредби относно последователното представяне на същите или на подобни граждански инициативи.
Regulamentul nu impune norme în ceea ce privește prezentarea succesivă a unor inițiative ale cetățenilor identice sau similare.

Последователното назначаване на таблици с постепенното разширяване на продуктите
Desemnarea secvențială a tabelelor cu o extindere treptată a produselor

Ултразвуковата процесор UIP250MTP позволява последователното соникация на цялата микротиторна плоча в рамките на синсонната.
Procesorul ultrasonic UIP250MTP permite Sonicare consistentă a unei plăci de microtitrare întreg în cadrul sonotrode.

Последователното тълкуване най-често може да се намери например по време на много сложни срещи
Interpretarea consecutivă poate fi găsită cel mai adesea, de exemplu, în timpul unor întâlniri foarte complicate

В този случай избухването първо възниква от последователното клетъчно делене в дадено място.
În acest caz, un focar apare mai întâi din diviziunea celulară succesivă într-un anumit loc.

Отговорното управление на природата включва и последователното използване на рециклирана хартия
Gestionarea responsabilă a naturii implică și utilizarea constantă de hârtie reciclată

Последователното назначаване на таблици с постепенно разширяване на продуктите
Desemnarea secvențială a tabelelor cu o extindere treptată a produselor

Последователното тълкуване е резултат от промяна в ситуацията, когато преводачът започва да тълкува
Interpretarea consecutivă rezultă dintr-o schimbare a situației în care traducătorul începe să interpreteze

На практика последователното използване на трите работни езика- немски,
În practică, utilizarea constantă a trei limbi de lucru, germana, engleza

Междинната монотерапия и последователното въвеждане на антиретровирусните препарати не е препоръчително поради повишения риск от селекция на резистентни вируси.
Nu se recomandă monoterapia intermitentă şi reintroducerea secvenţială a agenţilor antiretrovirali datorită potenţialului crescut de selectare de virusuri rezistente.

Техниката на последователното тълкуване е насочена към подбор само на най-важните знания
Tehnica de interpretare consecutivă are ca scop selectarea doar a celor mai importante sfaturi

Последователното свързване на консуматорите и тръбите за студено водоснабдяване ще осигури вода с не повече от 2 единици за разглобяване на водата.
Racordarea secvențială a consumatorilor și a țevilor pentru alimentarea cu apă rece va furniza apă cu maximum 2 unități de dezasamblare a apei.