COERENTE - превод на Български

• последователни
• съгласувани
• кохерентни
• последователна
• съгласувана
• последователно
• последователен
• съгласуван
• съгласувано
• сплотени

Примери за използване на Coerente на Румънски и техните преводи на Български

Am realizat că am avut începe să ia măsuri definitive și coerente în fiecare zi, în scopul de a crea o schimbare.
Разбрах, че съм имал започнете да приемате окончателно и последователно действие на всеки един ден, за да създаде промяна.

corecte și coerente.
точна и последователна информация.

Votul de astăzi va duce la adoptarea unei legislații consolidate și coerente cu celelalte acte legislative,
Днешният вот ще доведе до по-стабилен закон, който е съгласуван с останалото законодателство

Evaluarea ar trebui să analizeze posibilitatea elaborării unei abordări clare și coerente privind produsele de unică folosință,
Прегледът следва да проучи възможността за разработване на ясен и последователен подход относно продуктите за еднократна употреба,

(46) In scopul asigurarii unei aplicari omogene si coerente a legislatiei de armonizare a Uniunii, ar trebui ca statele membre sa asigure o supraveghere eficace a pietei.
За целите на осигуряване на еквивалентно и последователно прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация държавите-членки следва да осъществяват ефективен надзор на пазара.

Această nouă dispoziție vizează asigurarea unei abordări coerente și eficiente a gestionării incidentelor în ceea ce privește securitatea informațiilor.
Цел: Да се осигури, че се прилага ефикасен и последователен подход към управление на инцидентите със сигурността на информацията.

Datorită de management al calității și de control coerente rentabile toate alca® produsele sunt caracterizate printr-un raport pret-performanta imbatabil.
Благодарение на последователно управление на качеството и ефективен контрол на разходите на всички alca® продукти се отличават с ненадминато съотношение цена-производителност.

câștigul ar trebui să fie coerente, astfel încât organismul se adapteaza la schimbarea de greutate.
печалбата трябва да бъде съгласувано, така че тялото се адаптира към промяната в теглото.

astfel să permită instituirea de sisteme coerente.
правен ред по начин, който осигурява съгласуван режим.

(c) promovarea unei abordări coerente a asistenţei umanitare
Насърчаване на последователен подход във връзка с хуманитарната помощ

asigure o interpretare și o punere în aplicare coerente a aspectelor selectate, în spirit de solidaritate.
които имат за цел да осигурят последователно тълкуване и прилагане на определени въпроси в дух на солидарност.

ceea ce complică adoptarea unei soluții coerente.
което усложнява приемането на съгласувано решение.

Fondul de gestionare integrată a frontierelor a fost conceput, așadar, sub forma a două instrumente complementare cu domenii de aplicare distincte, dar coerente în ceea ce privește achiziționarea de echipamente.
Следователно Фондът за интегрирано управление на границите е замислен като два допълващи се инструмента с различен, но съгласуван обхват по отношение на покупката на оборудване.

(c) promovarea unei abordări coerente a asistenţei umanitare
Насърчаване на последователен подход във връзка с хуманитарната помощ

ca o universitate orientată pe plan internațional de științe aplicate prin orientarea spre client și de management al calității coerente.
е създала репутация на международно ориентирани Университета за приложни науки чрез ориентация към клиентите и последователно управление на качеството.

Acesta definește un set de metode, variabile și convenții care oferă o interfață independentă de baze de date coerente a bazei de date reale utilizate.
Тя определя набор от методи, променливи и конвенции, които осигуряват последователен интерфейс база данни, независимо от действителната база данни се използва.

desfășoară activități de asigurare a unei reglementări și supravegheri prudențiale efective și coerente în întreg sectorul bancar european.
има за цел да осигури ефективно и последователно пруденциално регулиране и надзор в целия европейски банков сектор.

Regatul Unit vor încerca să asigure o interpretare și o aplicare coerente ale viitoarelor relații.
на страните Съюзът и Обединеното кралство ще се стремят да осигурят последователно тълкуване и прилагане на бъдещите отношения.

componente care sunt pe bază de precizie, coerente, și sigur de utilizat.
които са прецизно основа, последователен и безопасни за употреба.

BCE, în cooperare cu autoritățile naționale de supraveghere, este responsabilă de asigurarea funcționării eficace și coerente a supravegherii bancare europene în cadrul Mecanismului unic de supraveghere.
ЕЦБ, в сътрудничество с националните надзорни органи, отговаря за гарантиране на ефективното и последователно функциониране на европейския банков надзор в рамките на единния надзорен механизъм.