СПЛОТЕНИ - превод на Румънски

• uniţi
• coezive
• unite
• împreună
• coeziune
• coerente

Примери за използване на Сплотени на Български и техните преводи на Румънски

Традицията е от съществено значение за установяване на стабилност, за създаване на семейства и формиране на сплотени социални групи.
Traditia este esentiala pentru a avea stabilitatea pentru a creste familii si pentru a forma grupuri sociale coezive.

Голяма група се отличава с факта, чеВ него има няколко малки, сплотени групи.
Un grup mare se distinge prin faptul căÎn interiorul ei există mai multe grupuri mici, coezive.

произтичащи от продължаващата криза с мигрантите, чрез изграждането на по-отворени и сплотени общества.
prin construirea unor societati mai deschise si mai bazate pe coeziune.

Професионализъм- сплотени знания, умения
Profesionalism- cunoștințe, abilități și atitudini coerente, angajament pentru activitatea profesională,

Сега обаче живеем в сплотени племенни групи и оцеляването ни зависи от други Хомо сапиенси.
Însă acum vă duceți existența într-un trib unit și depindeți de alți Homo sapiens pentru supraviețuire.

защото не сте сплотени.
voi sunteţi dezbinaţi!

Когато искрата пламти отвътре и ги обединява, те живеят на духовно ниво, със своите сплотени точки в една душа.
Când scânteile se aprind şi se conectează atunci trăiesc la nivel spiritual, sudate prin punctul lor din inimă într-un singur suflet.

младежите среда, която включва сплотени общности и семейства, е резултат от упоритата работа на много хора и организации.
care cuprinde comunităţi şi familii unite, este rezultatul unor eforturi mari ale multor persoane şi organizaţii.

един деликатен стол, правилото на трима ще ви помогне да поставите основните си мебели в сплотени групи.
regula trei vă va ajuta să plasați mobilierul principal în grupări coezive.

Не съм виждал толкова сплотени племена, всяко по свой начин. Относно шансовете, не ги знам. Не играя на шансове,
Niciodată n-am văzut două triburi care să pară atât de coezive în modul lor separat,

и двамата сме много сплотени.
amândoi suntem foarte fuzionali.

и направи сплотени агент ефективно покритие пясък в повърхността на оборудване.
şi face cohere agent eficient acoperite cu nisip în suprafaţa de echipament.

(11) Културата е от ключово значение за укрепването на приобщаващите, сплотени и разумни общности,
(11) Cultura reprezintă un element fundamental pentru consolidarea comunităților favorabile incluziunii, bazate pe coeziune și reflexive, pentru revitalizarea teritoriilor

конкуренцията, като подкрепа за развитието на устойчиви и сплотени общества и насърчаването на равенството
sprijinind în același timp dezvoltarea unor societăți durabile și de coeziune și promovarea echității

от една обща кауза, и следователно, вашата компания ще станат по-единни и сплотени.
compania ta va deveni mai unită şi solidară.

се в Европа и извън нейните предели, като помагат за изграждане на устойчиви и сплотени общества.
contribuind la construirea unor societati reziliente si bazate pe coeziune.

извън нейните предели, като помагат за изграждане на устойчиви и сплотени общества.
contribuind la construirea unor societăți reziliente și bazate pe coeziune.

Изправен пред тази нова информация, Парламентът призовава органите на Южен Судан- чиято независимост ще бъде обявена на 9 юли 2011 г.- да положат сплотени усилия за поставяне на важните основи за създаване на демократична държава, опираща се на човешкото достойнство.
Având în vedere aceste informații noi, Parlamentul cere autorităților Sudanului de Sud- a cărui independență va fi declarată la data de 9 iulie 2011- să depună eforturi pentru a reuni bazele necesare stabilirii unui stat democratic, care pune accentul pe demnitatea umană.

Общата болка сплоти работници и работодатели.
Patroni şi muncitori uniţi în durerea comună.

Сплотихме се зад него понеже вярвахме в неговата честност.
Am rămas cu el, deoarece am crezut în integritatea lui.