COEZIUNE - превод на Български

• сближаване
• кохезионния
• кохезионната
• кохезионните
• кохезия
• единство
• сплотеност
• кохезионен
• сближаването

Примери за използване на Coeziune на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai importantă este aşa-numita politică de coeziune.
Най-важният от тях ще е за кохезионната политика.

Care sunt întrebările privind viitorul politicii de coeziune în Europa?
Какви са въпросите около бъдещето на политиката на сближвване в Европа?

În al treilea rând, aşa-numita coeziune teritorială trebuie să contribuie la coeziunea economică şi socială.
Трето, т. нар. териториално сближаване трябва да допринася за икономическо и социално сближаване..

În contextul politicii de coeziune a UE, strategiile regionale
В контекста на кохезионната политика на ЕС,

Cu alte cuvinte, aşa-numita coeziune teritorială nu trebuie să fie finanţată în detrimentul obiectivului de convergenţă.
С други думи, т. нар. териториално сближаване не трябва да се финансира за сметка на цел"Сближаване".

Erorile apar la nivelul achiziţiilor publice şi al fondurilor de coeziune, în pofida sistemelor de control existente,
Грешките възникват при възлагането на обществени поръчки и при изплащането на средства от кохезионните фондове въпреки съществуващите системи за контрол,

În opinia mea, politica de coeziune a UE este un factor central în dezvoltarea
Според мен кохезионната политика на ЕС е основен фактор в развитието

Cheltuirea Fondurilor Structurale și de Coeziune implică anual aproximativ 50 miliarde de la bugetul UE,
Разходите по структурните и кохезионните фондове възлизат на близо 50 млрд.

Execuţia bugetului Politicii de Coeziune pentru 2007 a fost excelentă”,
Изпълнението на бюджета за кохезионната политика през 2007 г. бе отлично",

Liniile directoare pentru Coeziune 2007-2013 au fost utilizate în elaborarea celor 27 de„Cadre strategice naţionale de referinţă”(CSNR)
Стратегическите насоки за кохезия 2007-2013 бяха използвани за изготвяне на 27„Национално стратегически референтни схеми“(NSRFs)

Subliniind importanța culturii pentru coeziune socială în general și, în particular, potențialul său de întărire a statutului
Подчертавайки значението на културата за социалното единство като цяло и по-специално на нейния принос за подобряване на статута

Dezbaterea asupra viitorului Politicii de coeziune a început în 2007 când a fost publicat al 4-lea raport de coeziune economică și socială.
Дебатът относно бъдещето на кохезионната политика стартира през 2007 г., когато бе публикуван Четвъртия доклад за икономическо и социално сближаване.

Dar Hollande şi-a descris planul de taxare ca fiind despre"justiţie" sau despre"trimiterea unui semnal, a unui mesaj de coeziune socială".
Както самият Оланд го описва- новият данъчен план е обвързан със"справедливостта" и"изпраща послание за социална кохезия".

Potrivit noului cadru financiar multianual(CFM), statele membre trebuie să aloce minimum 23,1% din cota fondurilor UE de coeziune pentru Fondul social european.
Новата Многогодишна финансова рамка(МФР) изисква държавите членки да насочат най-малко 23, 1% от дела на Кохезионните фондове на ЕС за Европейския социален фонд.

Coeziune, prin investiții în creștere economică
Сплотеност, чрез инвестиране в икономическия растеж

Unui sprijin financiar din partea Fondului de Coeziune care va fi constituit până la 31 decembrie 1993 cel târziu, în conformitate cu articolul 130d.
Финансова подкрепа от Фонда за единство, който ще бъде образуван най-късно до 31 декември 1993 в съответствие с член 130-d.

organizat în cadrul proiectului"Rețea regională pentru coeziune socială".
Румъния по проект Регионална мрежа за социална кохезия.

Mai precis, Fondul european de dezvoltare regională şi Fondul european de coeziune, din 2007 până în 2013, însumează 308 miliarde de euro.
По-конкретно, Европейският фонд за регионално развитие и Европейският кохезионен фонд възлизат на общо 308 млрд. евро за периода от 2007 г. до 2013 г.

Sprijin financiar din partea Fondului de coeziune care se înființează cel tîrziu pînă la 31 decembrie 1993, conform articolului 130 D.*.
Финансова подкрепа от Фонда за единство, който ще бъде образуван най-късно до 31 декември 1993 в съответствие с член 130-d.

Nimeni nu ne-a forţat să formăm o uniune monetară fără uniune politică şi fără coeziune socială.
Никой не ни е принуждавал да образуваме паричен съюз без политически съюз и без социална сплотеност.