КОХЕЗИОННИТЕ - превод на Румънски

• coeziune

Примери за използване на Кохезионните на Български и техните преводи на Румънски

плановете за градска мобилност на доброволни начала. и ще проучи възможностите за свързване на фондовете за регионално развитие и кохезионните фондове с градове и региони, които са представили планове за градска мобилност.
realizate pe baza de voluntariat, si va examina posibilitatea de a lega fondurile regionale si fondul de coeziune de orasele si regiunile care au prezentat planuri de mobilitate urbana;

взаимно допълващо свързване със структурните и кохезионните фондове.
complementară cu fondurile structurale și de coeziune.

която се провежда през същия период, и кохезионните фондове, които също важат за този период.
perioadă, şi pe fondurile de coeziune, care, la rândul lor, sunt alocate aceleiaşi perioade.

ще проучи възможностите за свързване на фондовете за регионално развитие и кохезионните фондове с градове и региони, които са представили планове за градска мобилност.
va examina posibilitatea de a lega fondurile regionale și fondul de coeziune de orașele și regiunile care au prezentat planuri de mobilitate urbană;

Кохезионните фондове са нови и по-добре пригодени към целта за насърчаване на научните изследвания и иновациите и е наистина забележително, ако погледнете числата- за посочения период в кохезионните и структурните фондове за тези области са предвидени 86 млрд. евро, което във всеки случай е 25% от общия размер на структурните и кохезионните фондове.
Fondurile de coeziune sunt noi şi mai adaptate scopului de promovare a cercetării şi inovaţiei şi este un lucru remarcabil, dacă vă uitaţi la cifre, că tranşa de fonduri alocată acestor domenii din cadrul fondurilor structurale şi de coeziune pentru perioada menţionată este de 86 de miliarde de euro, ceea ce, în orice caz, reprezintă 25% din totalul fondurilor structurale şi de coeziune.

да се увеличат финансовите средства на структурните и кохезионните фондове, да се ускори и да се гарантира тяхното пълно прилагане,
de a spori resursele financiare ale Fondurilor structurale şi de coeziune, de a accelera şi a asigura punerea deplină în aplicare a acestora,

както и ограничените възможности за използване на структурните и кохезионните фондове за инвестиции в тази област.
posibilitățile reduse de utilizare a fondurilor structurale și de coeziune pentru investiții în acest domeniu,

намалява бюджетните кредити за структурните и кохезионните фондове точно в условия на задълбочаваща се криза
reduce creditele pentru Fondul structural şi pentru Fondul de coeziune exact când criza loveşte

последицата от това би било лишаването на Румъния от възможността да използва Кохезионните фондове за нуждите на транспортния сектор- фондове, от които Румъния се нуждае изключително много.
ar fi putut priva România de posibilitatea utilizării fondurilor de coeziune pentru sectorul de transport, fonduri de care România are mare nevoie.

за да се намерят подходящи решения с цел изключително високият размер на неизвършени плащания на структурните и кохезионните фондове от периода 2007- 2013 г. да не се запази след 2014 г. и във връзка с това да се положат всички възможни усилия, за да не бъде използван маржът за непредвидени обстоятелства за покриване на неизпълнени поети задължения по програми на структурните и кохезионните фондове през финансовите години 2015- 2020.“.
găsi soluții adecvate astfel încât nivelul excepțional de ridicat de plăți restante din fondurile structurale și de coeziune din perioada 2007-2013 să nu persiste dincolo de 2014 și că, prin urmare, se vor depune toate eforturile pentru a se asigura că marja pentru situații neprevăzute nu va fi mobilizată pentru finanțarea angajamentelor restante care decurg din programele pentru fondurile structurale și de coeziune în exercițiile financiare 2015-2020.”.

се ограничат регионалните и кохезионните фондове за по-бедните държави-членки
de exemplu,"> prin limitarea fondurilor regionale şi de coeziune către statele membre mai sărace,

Вече споменах структурните и кохезионните фондове.
Am menţionat deja Fondul de coeziune şi Fondurile structurale.

Това е включено в точка 87 относно кохезионните фондове.
Acest lucru este prevăzut la punctul 87 privind Fondul de coeziune.

Те ще засегнат Общата селскостопанска политика и кохезионните фондове.
Ea va gestiona politica de coeziune şi fondurile europene.

За съжаление кохезионните фондове със сигурност ще бъдат орязани.
Fondurile de coeziune vor fi puternic afectate.

Стойността на кохезионните сили е присъщо свойство на всяко вещество.
Valoarea forțelor de coeziune este o proprietate intrinsecă a fiecărei substanțe.

От сумата ще бъде осигурена от кохезионните фондове на ЕС.
Un procent de 85% din finanţare este asigurată din fondurile de coeziune de la Uniunea Europeană.

Първата е тази на кохезионните фондове и фондовете, свързани с регионалната политика.
Primul domeniu este cel al fondurilor de coeziune şi al fondurilor de politică regională.

Европейският парламент отхвърля въведените от Съвета бюджетни съкращения на структурните и кохезионните фондове.
Parlamentul European respinge reducerile bugetare pe care Consiliul le-a introdus în fondul structural şi în cel de coeziune.

Увеличаване темпа на прираст на съфинансирането на Общността в структурните и кохезионните фондове.
O creştere a nivelului de cofinanţare din partea Comunităţii în cadrul fondurilor structurale şi de coeziune.