КОХЕЗИЯ - превод на Румънски

• coeziune
• coeziunea
• coeziunii

Примери за използване на Кохезия на Български и техните преводи на Румънски

Това е основният структурен протеин на закрепващите фибрили, които позволяват правилна кохезия между епидермиса и дермата.
Aceasta este principala proteină de structură a fibrilelor de ancorare care permit coeziunea corespunzătoare între epidermă și derm.

Засилване на приноса на ученето през целия живот към социалната кохезия, активното гражданство,
Consolidarea contribuitiei invatarii permanente la coesiunea sociala, activarea cetatenilor,

адхезия и кохезия).
aderenta si de coeziune).

(72) Услугите от общ икономически интерес имат важни задачи, свързани със социалната и териториална кохезия.
(72) Serviciilor de interes economic general li se încredințează misiuni legate de coeziunea socială și teritorială.

адхезия и кохезия).
aderenta si de coeziune).

Течността е вещество, чиито молекули са свързани с сила на привличане или слаба кохезия.
Un fluid este o substanță a cărei molecule sunt unite printr-o forță de atracție sau o coeziune slabă.

Маруся Иванова Любчева(ПЕС).- Подкрепих доклада за териториалната кохезия с разбирането, че това е политика от изключителна важност за всички региони на Европейския съюз.
Marusya Ivanova Lyubcheva(PSE)-(BG) Am sprijinit raportul privind coeziunea teritorială, înţelegând că este o politică extrem de importantă pentru fiecare regiune din Uniunea Europeană.

омраза накърняваме социалната кохезия и създаване неравенства, които влияят пагубно на цели поколения,
este erodată coeziunea socială şi se creează inegalităţi care afectează generaţii,

отбрана са абсолютен приоритет, но без кохезия и реална конвергенция рискуваме да се задълбочи разделението в Европа,
apărarea europeană sunt o prioritate absolută, însă fără coeziune, fără o convergenţă reală, riscăm să adâncim diviziunile din Europa",

Румъния по проект"Регионална мрежа за социална кохезия".
organizate în cadrul proiectului"Rețea regională pentru coeziune socială".

да има положително въздействие върху социалната кохезия, да допринесе за сигурността на доставките и да спомогне за
poate avea un impact pozitiv asupra coeziunii sociale, poate contribui la siguranţa aprovizionării

социалните служби осъществяват ефективно функции, които са от полза за обществения интерес и социалната кохезия.
serviciile sociale îndeplinesc în mod efectiv o funcţie în beneficiul interesului public şi al coeziunii sociale.

Румъния по проект"Регионална мрежа за социална кохезия".
organizat în cadrul proiectului"Rețea regională pentru coeziune socială".

социалната кохезия и териториалното устройство.
al mediului, al coeziunii sociale şi al amenajării teritoriului.

За Франция, подчерта президентът Еманюел Макрон, е важно да няма противопоставяне на традиционните политики(ОСП и кохезия) на новите стратегически приоритети,
Pentru Franța, a spus Macron, a fost important ca politicile tradiționale să nu se opună- PAC și Coeziune- noilor priorități strategice,

особено по отношение подпомагането на социалното приобщаване, кохезия, мобилност, умения за работа и конкурентноспособност.
în special în ceea ce priveşte promovarea incluziunii sociale, a coeziunii, mobilităţii, capacităţii de angajare şi a competitivităţii.

се упражняват по начин, без да се подкопава социалната кохезия, особено на уязвимите групи от населението.
menținută pentru a preveni suferința și distrugerea coeziunii sociale în special pentru grupurile vulnerabile.

социалната кохезия и териториалното устройство.
al mediului, al coeziunii sociale și al amenajării teritoriului.

Държавите-членки следва да вземат нужните мерки, за да постигнат целите на социална и икономическа кохезия, защита на околната среда,
Statele membre pun în aplicare măsuri adecvate de realizare a obiectivelor de coeziune economică şi socială, protecţie a mediului, care pot include

Докато психологическата кохезия от гледна точка на социалната психология означава,
În timp ce coeziunea psihologică din punctul de vedere al psihologiei sociale înseamnă