COEZIUNII - превод на Български

• сближаване
• единство
• кохезия
• сплотеността
• сближаването
• сплотеност
• на кохезионната политика

Примери за използване на Coeziunii на Румънски и техните преводи на Български

Prin asigurarea coeziunii dintre angajați, inteligența emoțională asigură, de asemenea, dezvoltarea unei echipe mult mai eficiente.
Чрез осигуряването на сплотеност между служителите, емоционалната интелигентност също така осигурява развитието на много по-ефективен екип.

Strategia 2020, al cincilea raport asupra coeziunii şi bugetul vor trebui să fie aliniate.
Стратегията 2020, петият доклад за сближаването и бюджетът трябва да бъдат приведени в съответствие.

Prin urmare, reducerea sumelor de bani acordate coeziunii nu poate fi în niciun caz o opțiune.
Ето защо орязването на средствата за сближаване не може да бъде вариант.

din care cea mai mare parte revine coeziunii, sunt planificate să atingă nivelul de 38% din buget.
разходи за устойчиво развитие, от които лъвският пай е за сближаването, представляват 38% от бюджета.

a economiilor şi a coeziunii sociale din Europa şi din altă parte.
икономиката и социалното сплотяване в Европа и извън нея.

Ideea lui Orban despre întoarcerea la„valorile primordiale” le insuflă multor unguri sentimentul coeziunii şi protecţiei.
Идеята на Орбан за връщане към изконните ценности внушава на много унгарци чувство за сплотеност и защитеност.

Continentul poate fi scufundat astfel încât este nefragmentat” făcându-l util pentru“explorarea coeziunii şi destrămării scoarțeicontinentale”.
Че континент може да бъде потопен до такава степен и въпреки това нефрагментиран, дава повод за размисъл за изследване на кохезията и разпадането на континенталната кора“-.

Remarcă rolul esențial al bugetului UE pentru stimularea cheltuielilor viitoare și susținerea coeziunii și a aplicării eficiente a politicilor în UE.
Припомня съществената роля на бюджета на Общността като мотивиращ фактор при бъдещите разходи и като фактор за сближаване и ефективно изпълнение на политиките в рамките на Съюза.

Viorica Dăncilă şi-a exprimat încrederea că România va contribui la menţinerea unităţii, coeziunii şi solidarităţii ca elemente fundamentale la nivel european.
Дънчила изрази увереността си, че румънците ще допринесат за запазването на единството, сцеплението и солидарността като фундаментални елементи на европейско ниво.

poate induce pierderea coeziunii în diferitele straturi ale pielii.
може да предизвика загуба на кохезия в различните слоеве на кожата.

a societății civile, a coeziunii sociale, a rolului de lider regional și a autorităţii internationale.
общественото разбирателство, регионалното лидерство и международния авторитет.

a societatii civile, a coeziunii sociale, a rolului de lider regional si a autoritaţii internaţionale.
националната икономика, гражданското общество, общественото разбирателство, регионалното лидерство и международния авторитет.

cât şi a coeziunii şi dezvoltării democraţiei.
ксенофобията и нетолерантността, но и за единството и развитието на демокрацията.

Impunerea unor astfel de puncte de vedere ar fi o palmă dată chiar coeziunii din Uniunea Europeană.
Налагането на такива възгледи е шамар по бузата във връзка със сближаването в Европейския съюз.

propunerea din raport referitoare la creșterea angajamentului financiar al Comunității în scopul menținerii acestui pilon al coeziunii politice este una pozitivă.
положително направеното в доклада предложение за засилване на финансовата ангажираност на Общността, с оглед на поддържането на този стълб на политиката на сближаване.

Studiu de caz rapid: Rambursarea taxei pe valoarea adăugată în domeniul coeziunii: o utilizare suboptimă
Бърз преглед на казус: Възстановяване на ДДС в областта на политиката на сближаване- предпоставка за грешки

va fi posibil să se acceseze fondul de coeziune pentru cercetare în vederea combinării excelenţei şi coeziunii?
фонд да се използва за научни изследвания, така че да се съчетаят върховите постижения и кохезията?

Dancila si-a exprimat increderea ca Romania va contribui la mentinerea unitatii, coeziunii si solidaritatii ca elemente fundamentale la nivel european.
Дънчила изрази увереността си, че румънците ще допринесат за запазването на единството, сцеплението и солидарността като фундаментални елементи на европейско ниво.

daunele… pe care ei le pot aduce coeziunii şi stării morale.
вредата, която те нанасят на съгласуваността и морала на екипажа.

Analizei tendințelor de dezvoltare în ceea ce privește obiectivele coeziunii teritoriale, inclusiv aspecte teritoriale ale coeziunii economice și sociale, și dezvoltarea armonioasă a teritoriului Uniunii prin studii,
Анализ на тенденции в развитието по отношение на целите за териториално сближаване, включително териториалните аспекти на икономическото и социалното сближаване, и хармонично развитие на територията на Съюза чрез проучвания,