Примери за използване на Coeziunea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ei au devenit"o amenintare pentru coeziunea sociala in Europa", dupa cum a recunoscut Comisia Europeana.
Luarea în considerare a unei strategii care să sporească coeziunea și coerența privind pensiile devine necesară din motive demografice de care suntem cu toții conștienți.
Предвид демографските причини, които са известни на всички, възниква необходимост от обмислянето на стратегия, която да увеличи сплотеността и съгласуваността в областта на пенсиите.politicile de securitate trebuie să permită acceptarea unui anumit nivel de risc pentru a menţine coeziunea în cadrul organizaţiei.
Aceste crize erodează coeziunea socială şi duc la dezintegrarea politică a continentului,
Mediile în care oamenii se bucură de petrecerea timpului pot îmbunătăți coeziunea socială și pot face cartierele mai sigure și mai sănătoase.
Средата, в която на хората им е приятно да прекарват времето си, може да подобри социалната сплотеност и да направи кварталите по-безопасни и по-здравословни.iar acest lucru ar putea fi amar pentru coeziunea europeana.”.
в други области- и това би било лошо за европейското единство".imaginativă a studenților printr-un program de studiu care se formează din coeziunea dintre teorie și practică.
въображаемата мощ на студентите чрез програма за обучение, която се формира от сплотеността между теорията и практиката.politicile de securitate trebuie să permită acceptarea unui anumit nivel de risc pentru a menţine coeziunea în cadrul organizaţiei.
позволяват приемането на риск с определена степен, за да се запази единството в организацията.Ocazia Reuniunii ministeriale informale privind dezvoltarea urbană şi coeziunea teritorială de la Leipzig, 24-25 mai 2007.
Съгласувана на Неформалната среща на министрите, отговарящи за развитието на градските райони и териториалната кохезия в Лайпциг24-25 май 2007 г.nu ar putea să înnoiască încrederea civică și coeziunea socială.
няма да успеят да съживят гражданското доверие и социалната сплотеност.Societățile europene ar trebui să consolideze capacitatea lor de a gestiona diversitatea legată de imigrare și de a consolida coeziunea socială.
Европейските общества следва да развиват способността си за управление на различията, свързани с имиграцията, и да повишават социалното единство.criza este un test pentru coeziunea UE.
кризата е изпитание за сплотеността на Европейския съюз.rezistenţa la imigrare este o provocare serioasă pentru coeziunea Uniunii Europene.
съпротива срещу имиграцията е сериозно предизвикателство за единството на ЕС.Unitatea și coeziunea acțiunii noastre ne-au transformat în ceea ce suntem astăzi ca Uniune,
Нашето единство и кохезия в действие ни превърнаха в това което сме днес като Съюз- модел за демокрация,dominat des mari firme internaţionale nu pot să redea încrederea civică şi coeziunea socială.
доминирана от големите международни фирми, няма да успеят да съживят гражданското доверие и социалната сплотеност.Dar daca l-am pastra pe Barclay suspendat în mijlocul teleportarii în punctul în care materia pierde coeziunea moleculara.
Но ако оставим Баркли по средата на транспортирането в точката, където материята започва да губи молекулярното си единство.din acest motiv vom susţine anumite amendamente propuse care accentuează coeziunea.
да подкрепим определени изменения, които са внесени и засилват сплотеността.demnitatea şi coeziunea Uniunii Europene?
достойнството и единството на Европейския съюз?Iniţiativa promovează, de asemenea, solidaritatea şi coeziunea socială în şcoli, sprijinind obiectivele Anului
Пролет в Европа 2010 прокламира също така солидарността и социалната кохезия в училище- в подкрепа на целите,Toate grupurile utilizează brutalitatea fizică, în grade diferite, pentru a asigura coeziunea internă şi a-şi intimida victimele.
В различна степен всички групировки използват груба физическа сила, за да осигурят вътрешното си единство и да сплашват жертвите си.
