ЕДИНСТВОТО - превод на Румънски

• unitatea
• unităţii
• unirea
• unicitatea
• unimea
• coeziunea
• uniunea
• uniformitatea
• unificarea
• unitãţii

Примери за използване на Единството на Български и техните преводи на Румънски

Тайната на оцеляването на Сануа-кай е единството!
Secretul supravieţuirii Sanwa-kai stă în unitate!

Единството е потребност в днешно време.
In zilele acestea este nevoie de unitatea noastra.

Че най-важното днес е да се запази единството и целостта на Украйна.
In prezent, cel mai important lucru este pastrarea unitatii si integritatii Ucrainei.

Най-голямото постижение на боеца е единството на човек и меч.
Prima realizare a artei duelului este armonia dintre om şi sabie.

Необходимо е единството и стабилност.
Avem nevoie de stabilitate şi de unitate.

По съвет на Коминтерн-а лидерът на ККП Уан Мин спори за единството на КМТ във войната срещу японците,
Liderul PCC Wang Ming a pledat la sfatul Comintern-ului pentru unirea cu KMT în războiul împotriva japonezilor,

Шахада е мюсюлманската декларацията на вярата в единството на Бог и приемането на Мохамед(Мир
Shahada este declarația musulmană de credință în unicitatea lui Allah și acceptarea lui Mohamed,(pace

Будическото тяло способства да се развие интуитивното разбиране чрез единството с другите, знаенето посредством бъденето на точно това, което трябва да се знае.
Corpul Budist facilitează înțelegerea intuitivă prin unirea cu ceilalți, știind că este ceea ce trebuie să fie cunoscut.

Както беше казано вече, трябва да почитаме единството в Троица и Троицата в Единство.
Cum mai sus s-a spus, unimea în Treime, și Treimea în unime să se cinstească.

От единството, от здравото единство помежду ни ще се роди велико спасение.
Din unirea, şi din cea tare unire dintre noi, mare mântuire se va naşte.

Ислямът е религия, която проповядва единството на Бог, на човечеството
Islamul este religia care predică Unicitatea lui Dumnezeu, Unicitatea omenirii

се създава в света именно заради единството и съединението- за да бъдат всички едно(Иоан 17:21).
se zideşte în lume anume pentru unimea şi unirea tuturor,„ca toţi să fie una”(Ioan 17:21).

Единството на заявката или патента в това производство не трябва да бъде нарушено;
Unicitatea cererii de brevet sau a brevetului nu este afectata pe parcursul acestei proceduri;

позволяват приемането на риск с определена степен, за да се запази единството в организацията.
politicile de securitate trebuie să permită acceptarea unui anumit nivel de risc pentru a menţine coeziunea în cadrul organizaţiei.

Те ни казват:“Ние искаме единство и се молим за единството на всички, но сме против вашето усилие.”.
Ei ne spun nouă:,, Vrem unire şi ne rugăm pentru unirea tuturor, dar suntem împotriva încercărilorvoastre”.

Те лежат в основата на адаптацията на организмите и осигуряват единството на живата и неживата природа,
Ele stau la baza adaptării organismelor și asigură uniunea naturii vii

Благодарение на безкрайните възможности на интелигентната безкрайност( или Единството), няма край за многото същности.
Datorită posibilităților nelimitate ale Inteligenței Infinite(sau Unimea), nu există o limită a multi-Ființei.

Единството на вярата: Да вярваш,
Unicitatea Închinării: Să crezi

позволяват приемането на риск с определена степен, за да се запази единството в организацията.
politicile de securitate trebuie să permită acceptarea unui anumit nivel de risc pentru a menţine coeziunea în cadrul organizaţiei.

Във времето на предишните Пророци само географските затруднения били достатъчна пречка за единството в света.
În timpul vechilor profeţi, graniţele geografice singure erau deajuns, pentru a împiedica unirea lumei întregi.