UNITATII - превод на Български

• единство
• единица
• идеалния
• единството
• уреда
• цялостност
• единението

Примери за използване на Unitatii на Румънски и техните преводи на Български

Respectivul acord se obtine prin intermediul Unitatii Nationale Europol din acel stat membru.
Такова съгласие се получава чрез националното звено на Европол във въпросната държава-членка.

Unitatii Reactorului de Plasma.
На плазмения реактор.

Balul mascat de Ziua Unitatii începe în 10 minute.
Маскарадните танци за Деня на Съединението започват след 10 минути.

Episcopatul nu este el insusi izvorul unitatii vietii in Hristos.
И все пак не епископатът е извор на единството на живота в Христос.

Esti membru al Unitatii?
Членка на Звеното ли сте?

Asadar, iubirea reprezinta recunoasterea unitatii in lumea dualitatii.
Затова любовта е осъзнаването на единството в света на двойствеността.

Prioritatea majora a Sfântului si Marelui Sinod a fost proclamarea unitatii Bisericii Ortodoxe.
Главен приоритет на Светия и Велик събор бе провъзгласяването на единството на Православната църква.

Un martor al focurilor tragice a fost comandantul unitatii, Paul McDaggett.
Свидетел на трагичния инцидент е командира на Рехаб, Пол МакДагет.

Prin urmare, conceptul biblic privind casatoria este cel al unitatii a doua persoane care reflecta unitatea relatiei dintre Domnul Hristos si Biserica Sa.
Следователно, библейската концепция за брака е единство между два индивида, което е изображение на взаимоотношението на единство между Христос и Неговата църква.

Ca simbol al unitatii. Cu aceia care si-au completat misiunile de sange si au dus mai departe viata tribului.
Като знак на единство, с тези, които завършиха своите кървави мисии и осигуриха живота на племето за в бъдеще.

Dupa ce ai atribuit o valoare adecvata a unitatii pe sesiunea de pariuri, folosind sistemul D'Alembert este destul de simplu.
След като сте задали стойността на една единица, използването на системата Д'Аламбер е доста проста дейност.

decat pe crearea unitatii.
ще се основават на нужда, а не на единство.

Orice referire la legea statului resedintei obisnuite vizeaza legea unitatii teritoriale in care copilul isi are resedinta obisnuita.
Всяко позоваване на правото на обичайното местопребиваване се тълкува като позоваване на действащото законодателство в териториалната единица на тази държава, където детето има обичайно местопребиваване.

Acest exercitiu se mai poate numi si 'Metoda de a fi in contact cu Lumea Unitatii.
Туй упражнение може да се нарече още: Метод за влизане във връзка с Идеалния свят.

In alegerea voastra de a trai experienta unitatii cu Dumnezeu si cu toate lucrurile se afla realizarea voastra de Sine.
В своя избор да преживеете единението си с Бога и с всички неща в света, вие ще разберете и осъществите Себе Си.

el este important ca simbol al unitatii nationale.
той има влияние в качеството си на символ на националното единство.

Tu esti seful unitatii DCPD banda, este corect?
Вие сте началник на отдела от Вашингтонската полиция за борба с престъпни банди, това вярно ли е?

Fara picioare, pasesc pe calea spiritului si fara aripi zboara spre culmile sublime ale unitatii divine.
Без нозе те крачат по пътеката на духа и без криле те се извисяват във възвишените висоти на божественото единство.

a belsugului, unitatii in spirit si a evolutiei sufletului.
изобилието, единението в Духа и развитието на душите.

Nutrim speranta ca acesti oameni se vor lepada de aci în colo de iluzii desarte si de închipuiri vane si vor ajunge la o adevarata întelegere a sensului unitatii Divine.
Ние лелеем надеждата, че тези хора ще се предпазват занапред от празни надежди и безполезни фантазии и ще успеят да разберат истинското значение на Божественото единство.