UNIFORMITATEA - превод на Български

• еднородност
• еднаквост
• еднообразието
• равномерността
• единство
• уеднаквяване
• еднаквото
• еднообразно
• хомогенността
• еднообразност

Примери за използване на Uniformitatea на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, calitatea iluminatului unui iluminat de teren de fotbal depinde de nivelul iluminării, uniformitatea iluminării și controlul orbirii.
Поради това, качеството на осветлението на осветлението на футболното игрище зависи от нивото на осветеност, еднородност на осветеността и контрол на отблясъците.

În general, nu există niciun sistem de instanțe specific care să garanteze uniformitatea interpretării, și, prin urmare, a aplicării convențiilor.
По правило, не съществува специална система от съдилища, която да гарантира еднаквост при тълкуването и поради това- в прилагането на конвенциите.

îmbunătățește rigiditatea, uniformitatea microstructurilor, stabilitatea temperaturilor
да подобри издръжливостта, равномерността на микроструктурата, стабилността на температурата

Aceşti aşa-zişi păgâni au reuşit să înţeleagă bine învăţăturile Maestrului despre uniformitatea legilor lumii noastre şi a întregului univers.
Тези така наречени езичници постигнаха дълбоко разбиране на доктрините на Учителя за еднообразието на законите на този свят и цялата вселена.

Totuşi, trebuie să fie stabilite dispoziţii pentru a se asigura uniformitatea dimensiunii şi etichetării corespunzătoare a produselor miniaturale.
Въпреки това, разпоредбите трябва да бъдат така установени, че да осигуряват еднородност на размера и подходящо етикетиране на миниатюрните продукти;

Este recomandabil să se amestece vopseaua si culoarea cu ajutorul construcției mixerul(pentru uniformitatea conținutului). de pregătire a suprafețelor.
Препоръчително е да се смесват боята и цвета с помощта на изграждането на миксера(за еднаквост на съдържанието). Подготовка на повърхността.

Numai un regulament asigură claritatea, uniformitatea și securitatea juridică necesare pentru a le permite clienților să beneficieze pe deplin de normele respective.
Само един регламент гарантира необходимата степен на яснота, единство и правна сигурност, за да се даде възможност на клиентите да се възползват изцяло от тези правила.

În această probă, textura suprafeței, uniformitatea și dungile gri longitudinale atractive atrage atenția.
В тази проба повърхностната текстура, равномерността и чистите надлъжни сиви ивици привличат вниманието.

uitând pe drum că uniformitatea ne distruge umanitatea,
като забравят, че еднообразието разрушава нашата човешка същност,

a fibrelor și îmbunătățește uniformitatea intrării în sistem cu ultrasunete.
влакна и подобрява еднаквост на входа в ултразвукова система.

Acest lucru constructor este necesar pentru a monitoriza calitatea sudurilor obținute prin acordând o atenție grosimii și uniformitatea sigiliului lor, de umplere mortar
Това строител е необходимо да се следи качеството на заварките, получени чрез обръща внимание на тяхната дебелина и еднородност на печата, пълнене хоросан

Scopul inițial al„Convenției Metrului”- uniformitatea la nivel mondial de măsurare- rămâne la fel de importantă astăzi, așa cum a fost în 1875, an când a fost semnată.
Първоначалната цел на Конвенцията за метъра- световното единство на измерванията- остава така важна и днес, както през 1875 година.

La urma urmei, uniformitatea tuturor suprafețelor din casă va depinde de indicatorii nivelului de construcție.
В края на краищата, равномерността на всички повърхности в къщата ще зависи от индикаторите на нивото на строителството.

depinde de calitatea și uniformitatea de aplicare, împreună cu alte ciorap.
от това зависи качеството и уеднаквяване на нанасяне заедно с още ноской.

Acesta este motivul pentru care angajamentul Comisiei Europene în materie de multilingvism promovează diversitatea și nu uniformitatea.
Ето защо ангажиментът на Европейската комисия по отношение на многоезичието насърчава многообразието, а не еднообразието.

de aceea este imposibil să vorbim despre uniformitatea dimensiunii căpșunii;
затова е невъзможно да се говори за еднаквост на размера на ягодите;

cel mai important- uniformitatea și fixarea sa strânsă a filmului în toate zonele pielii.
най-важното- неговата еднородност и плътно прилягане на филма към всички области на кожата.

Noul statut juridic al acestor partide în Uniunea Europeană ar asigura uniformitatea organizațională și i-ar oferi oportunitatea de a-și îndeplini rolul mai eficient.
Новият правен статут на тези партии в Европейския съюз ще гарантира организационно единство и предоставя възможност за по-ефективно изпълнение на функциите си.

ramificarea, uniformitatea și rata de supraviețuire a noilor plante de cafea.
разклоняването, равномерността и преживяемостта на новите кафе растения.

Deşi ISO 31000:2009 prevede orientări, generic, nu este destinat să promoveze uniformitatea de gestionare a riscurilor în organizaţii.
Въпреки, че ISO 31000 дава общи насоки той няма за цел да насърчава еднаквото управление на риска в различните организации.