ЕДНООБРАЗИЕТО - превод на Румънски

• uniformitatea
• monotonia
• monotonie
• uniformitate

Примери за използване на Еднообразието на Български и техните преводи на Румънски

играта гладиатори се увери, че не се отегчават от еднообразието.
gladiatori joc facut-vă că nu te plictisesti de monotonie.

През зимата, ние сме толкова уморени от еднообразието и посредственост, че през лятото двамата искаме по-ярки цветове.
Pentru că iarna ne sunt atât de obosit de monotonia și mediocritate în vara aceea, amândoi vrem mai multe culori luminoase.

Ето защо ангажиментът на Европейската комисия по отношение на многоезичието насърчава многообразието, а не еднообразието.
Acesta este motivul pentru care angajamentul Comisiei Europene în materie de multilingvism promovează diversitatea și nu uniformitatea.

възползвайки се от еднообразието на услуги и глобална стандартизация.
profitând de uniformitate a serviciilor și a standardizării la nivel mondial.

затова започваме да се жалваме от еднообразието в живота си и липсата на промени.
noi începem să ne plângem de monotonia vieţii noastre, lipsa de schimbare.

той няма за цел да насърчава еднообразието при управление на риска в организациите.
nu este destinat de a promova uniformitatea de gestionare a riscurilor in organizatii.

съм забелязал как еднообразието на спокойния живот стимулира съзидателния ум.
am observat cum monotonia unei vieți liniștite stimulează mintea creativă.”.

той няма за цел да насърчава еднообразието при управление на риска в организациите.
nu este destinat să promoveze uniformitatea de gestionare a riscurilor în organizaţii.

Вие ще бъдете толкова много куестове, които се оплакват от еднообразието, добре, никой език не се включи.
Veți fi atât de multe quest-uri care se plâng de monotonia, ei bine, nici o limbă nu se întoarce.

тя ще се нарича acad- Emic споразумение с еднообразието и скуката.
ar fi numit academii acord EMIC cu monotonia și plictiseala.

Референтните лаборатории на Общността и на държавите-членки следва да са предназначени за повишаване качеството и еднообразието на аналитичните резултати.
Desemnarea laboratoarelor de referință comunitare și naționale ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calității și al uniformității rezultatelor analitice.

Една от нишките ми на мислене беше, че еднообразието е тъй невероятно надценявано.
Unul dintre filoanele de gândire în care m-am implicat a fost acela că asemănarea este incredibil de supraapreciată.

не могат да се справят с последствията."Еднообразието/ Еднородност".
nu pot face față consecințelor.„Invariabilitatea/ Omogenitate“.

Хектор(Саймън Пег) е чудат психиатър, който става все по-уморен от еднообразието на живота му.
Hector, interpretat de Simon Pegg este un psihiatru excentric care a devenit din ce în ce mai plictisit de viaţa lui banală.

Референтните лаборатории на Общността и на държавите-членки следва да са предназначени за повишаване качеството и еднообразието на аналитичните резултати.
Laboratoarele de testare comunitare şi naţionale trebuie să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calităţii şi al uniformităţii rezultatelor analitice.

В действителност дълбочината и еднообразието на загарям модела е нещо вие видите ако тялото бе покрит в нещото както лава, но с a по-ниско загарям темп
De fapt, adancimea si uniformitatea a arde model este ceva ce ar vedea in cazul in care organismul a fost acoperit in ceva de genul lava,

Считам, че със споменатите изменения ще се гарантира еднообразието на правилата за внос
Consider că amendamentele menționate vor asigura uniformitatea reglementărilor privind importurile

със световния пазар, с еднообразието на индустриалното производство
cu piaţa mondială, cu uniformitatea producţiei industriale

със световния пазар, с еднообразието на индустриалното производство
cu piața mondială, cu uniformitatea producției industriale

разходите при внос и за да се насърчава еднообразието при третирането, някои тарифни квоти да бъдат разглеждани като критични.
costurile administrative suportate la import şi să favorizeze uniformitatea de tratament, că unele contingente tarifare sunt considerate critice.