PLICTISIT - превод на Български

• отегчен
• скучно
• уморен
• омръзнало
• скучаят
• писнало
• скучно ми
• скука
• доскучава
• доскучало
• омръзва
• оттегчена

Примери за използване на Plictisit на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-ai plictisit de acelaşi trup?
Не ти ли омръзва един и същ човек?

încă nu ne-am plictisit.
още не ни е омръзнало.

Te rog vino. Sunt plictisit.
Моля те ела, скучно ми е.

Sunt de 7 ani acolo și nu m-am plictisit.
Е, седем години по-късно все още съм там и не ми е доскучало.

Tu esti mereu cu el, nu te-ai plictisit?
Не се отделяш от него, не ти ли доскучава?

Mama s-a plictisit, dar credea ca se preface destul de bine.
Мама беше оттегчена, но знаехме, че го крие доста добре.

Te-ai plictisit sa vezi dezordinea din casa ta?
Омръзва ли ви да гледате вкъщи един и същ декор?

Probabil că m-am plictisit.
Вероятно ми е омръзнало.

Nu m-am mai plictisit de peste 10 ani!
Не ми омръзва вече близо 10 години!

Spui că Hannah munceşte în plus pentru că s-a plictisit casă?
Да не казваш, че Хана поема допълнителна работа, защото е оттегчена вкъщи?

M-am gândit că te-ai plictisit să te lupţi cu hologramele.
Реших, че ти е омръзнало да се биеш с холограми.

Nu sunt prostuta, m-am plictisit.
Не съм агресивна, оттегчена съм.

Ma plictisit până la lacrimi.
Отегчи ме до сълзи.

Dar m-am plictisit să stau aici.
Отегчих се да стоя тук.

Te-a plictisit alegerea?
Отегчи ли те изборът ни?

Când m-am plictisit de viaţă, m-am decis să-i pun capăt.
Когато се отегчих до толкова с живота си, реших да му сложа край.

Apoi m-am plictisit și le-a lăsat argumentând.
Но после се отегчих и ги оставих да спорят.

Poate s-au plictisit de tine şi au fugit în Franţa.
Може да са се отегчили от теб и да са избягали във Франция.

Leo a atât e plictisit, că probabil chiar asta face.
Лео е толкова скучен, че сигурно той е голфът.

Nu m-am plictisit niciodată ascultându-l.
Така и не се уморих да го слушам.