Примери за използване на Омръзва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми омръзва, да знаеш!
M-am săturat, să ştii!Този път никога не ми омръзва.
На теб омръзва ли ти да говориш за пениса си?
Tu nu Омръзва ни да слушаме лъжи.
Ne-am săturat să auzim oamenii mintind.Вече ми омръзва да слушам толкова за Дядо Коледа.
M-am cam săturat să aud de Moş Crăciun.Не ти ли омръзва да й намираш оправдания?
Nu te-ai săturat să îi tot găseşti scuze?Не ти ли омръзва?
Nu te-ai săturat de asta?Това никога не омръзва.
Asta nu se învecheşte niciodată.Да, но вече ми омръзва.
Da, ei bine, încep să mă cam plictisesc de asta.Гледа в книгата известно време и после й омръзва.
просто омръзва.
Сигурно го гледах 5-6 пъти все не ми омръзва.
Cred că l-am văzut de vreo 5-6 ori, şi încă nu m-am săturat.Това, което е написано добре, никога не омръзва.
Ceea ce este bine scris nu ne plictiseşte niciodată.Никога не ти омръзва това.
Това никога не омръзва.
Chestia asta nu te oboseşte niciodată.Така е, но омръзва бързо.
Aşa crezi, dar îmbătrâneşti repede şi.Не ти ли омръзва?
Nu e plictisitor?Тази работа никога не омръзва.
Cu slijba asta, nu mă plictisesc niciodată.Никога не омръзва.
Евентуално, ми омръзва всичко и всички и ги продавам.
