ОТЕГЧИХ - превод на Румънски

• plictisit

Примери за използване на Отегчих на Български и техните преводи на Румънски

няма правила, но се отегчих.
dar m-am plictisit.

Знаеш ли, всичко момичета, с който съм се срещал до сега ме обичаха и уважаваха толкова много, че се отегчих.
Stii, toate fetele care Am întâlnit până acum… Ma… multă dragoste si respect de mult că m-am plictisit.

Чаках отвън, И аз се отегчих, затова дойдох вътре.
Am fost de asteptare in afara, si m-am plictisit, asa ca am venit in interiorul.

Само не разбрах дали се отегчих, защото не ги разбрах или обратното.
De fapt… nu-mi pot da seama dacă eram plictisită pentru că nu înţelegeam sau nu înţelegeam pentru că eram plictisită..

Мисля че отегчих Джоел, което е добре…
Cred că am plictisit Joel pentru un timp care este bun Pentru

Един ден, Карли и Саманта, най-добрата й приятелка, се отегчих и реши да се конкурират за един човек.
Într-o zi, Carly si Samantha, cel mai bun prieten al ei, s-au plictisit și au decis să concureze pentru un singur tip.

Работих там 10 години и малко се отегчих, после навърших 40 и влязох в кризата на средната възраст, сещате се, обичайните неща:
Am lucrat acolo 10 ani şi m-am cam plictisit, apoi am împlint 40 şi am trecut prin criza vârstei de mijloc,

Отегчи ме до сълзи.
Ma plictisit până la lacrimi.

Отегчи ли те изборът ни?
Te-a plictisit alegerea?

Може да са се отегчили от теб и да са избягали във Франция.
Poate s-au plictisit de tine şi au fugit în Franţa.

Вие сте отегчена, Мис Маргарет.
V-ati plictisit, dră Margaret.

Сега е отегчено дете в занималня?
Acum e un copil plictisit în sala de lectură?

А може би си се отегчил от мен, моя любов.
Dar poate că te-ai plictisit de mine, dragostea mea.

Бях отегчена и объркана но приключвам с държанието си като боклукчива наркоманска курва.
Am fost plictisit și confuz, Dar am terminat acționează ca niște distrus-out curvă drogat.

Мисля, че си тъжна и отегчена. И имаш спешна нужда от хоби.
Cred ca esti trist si plictisit si în nevoie disperata de un hobby.

Изглежда отегчена, нали?
Se pare plictisit, nu-i așa?

Но после си се отегчил.
Dar apoi te-ai plictisit. Totul era prea previzibil.

Отегчена съм, това е всичко.
Sunt plictisit, asta e tot.

Сигурно са се отегчили и са се върнали за пудинга!
S-au plictisit şi s-au întors la potol!

Отегчи се от нашата перфектност.
El sa plictisit cu perfecțiunea noastră.