PLICTISITĂ - превод на Български

• отегчена
• скучно
• уморена
• скука
• скучаещата
• отегчен
• скучна
• отегчени
• отекчена

Примери за използване на Plictisită на Румънски и техните преводи на Български

Să nu arăţi niciodată plictisită, chiar dacă eşti!
И никога не си позволявайте да изглеждате отегчени- дори и наистина да сте!

Şi eu sunt plictisită.
И аз съм отегчена.

Mi-e foame şi sunt plictisită!
Гладна съм и ми е скучно!

Îmi dau seama că eşti plictisită peste cap în suburbii.
Мога да те видя в ума си отегчен от предградията.

Balanța va fi cam plictisită în această sâmbătă.
Тази неделя обаче ще се окаже доста скучна.

n-am fost niciodată plictisită.
с Къртис, никога не бях отегчена.

Sunt doar plictisită.
Просто ми е скучно.

O privire plictisită poate face interlocutorul îndoieli cu privire la sinceritatea cuvintelor.
Отегчен поглед може да накара събеседника да се усъмни в искреността на думите.

Ce, tu crezi că sunt plictisită?
Какво, мислип, че аз съм скучна?

Mi-e frig, sunt leoarcă, şi sunt plictisită.
Просто… студено ми е, мокра съм и съм отегчена.

Gândirea ta a devenit plictisită și poluată cu banalități și negativitate.
Мисленето ви е станало скучно и замърсено с тривиалното и отрицателното.

Şi plictisită.
И отегчена.

Şi când era plictisită, bea.
А когато и беше скучно, тя пиеше.

Să fii într-o relație cu cineva doar pentru că te simți plictisită sau singură.
Да си във връзка с някого, просто защото си самотен или отегчен.

Nu arăţi plictisită.
Не изглеждаш отегчена.

Sunt aşa plictisită!
Толкова ми е скучно!

Sunt plictisită. Distrează-mă.
Отегчена съм. Забавлявай ме.

Dacă eşti plictisită, mama, să ştii
Ако си отегчена, вината е твоя,

Eram plictisită şi frustrată, şi nu mă simţeam atrăgătoare.
Бях отегчена и ядосана, и не се чувствах особено красива.

Să nu arăţi niciodată plictisită, chiar dacă eşti!
Никога не изглеждайте отегчена, дори това да е самата истина!